1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 កែសម្រួលនៅ https://subtitletools.com 2 00:01:02,510 --> 00:01:04,633 លង្ហិន! 3 00:01:10,142 --> 00:01:11,601 រស់នៅសហរដ្ឋអាមេរិក 4 00:01:11,727 --> 00:01:15,392 នេះគឺជា WBXT, សំឡេងរបស់ Fort Baxter ។ 5 00:01:15,564 --> 00:01:19,609 បុគ្គលិកទាំងអស់ត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យចូលរួម វរសេនីយ៍ទោ Bilko នៅក្នុងអាងហែលទឹក... 6 00:01:19,735 --> 00:01:22,605 ... ដើម្បីធ្វើបាតុកម្ម ការ​ថែទាំ​ក្បាល​ភ្លើង​ឱ្យ​បាន​ត្រឹមត្រូវ... 7 00:01:22,738 --> 00:01:28,361 ... ថ្ងៃនេះនៅ 0420, 0530 និង 1455។ 8 00:01:28,494 --> 00:01:32,787 ដងទាំងនោះម្តងទៀត។ ០៤២០, ០៥៣០ និង ១៤៥៥។ 9 00:01:32,915 --> 00:01:34,872 - តើអ្នកឈ្នះទេ? - ទេ 10 00:01:41,089 --> 00:01:43,248 ឯកជន Wally Holbrook រាយការណ៍អំពីកាតព្វកិច្ច។ 11 00:01:43,383 --> 00:01:45,175 - កិច្ចការដំបូង? - បាទ។ 12 00:01:45,302 --> 00:01:48,219 - សម្រាក។ ដឹងកន្លែងដែលអ្នកត្រូវបានចាត់តាំង? - អាងម៉ូទ័រ។ 13 00:01:48,347 --> 00:01:50,553 - យល់ព្រម។ អាងម៉ូទ័រ? -បាទ ខ្ញុំ... 14 00:01:50,682 --> 00:01:53,767 - អ្នកកំពុងទៅរកវរសេនីយ៍ឯក។ - វរសេនីយ៍ឯក? តើ​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​អ្វី? 15 00:01:55,062 --> 00:01:57,813 - តើកូនអាយុប៉ុន្មាន? - ដប់ប្រាំបួន។ 16 00:01:57,939 --> 00:02:00,312 ដប់ប្រាំបួន ... ក្មេងណាស់។ 17 00:02:00,442 --> 00:02:03,229 ខ្ញុំជាមេកានិកកម្រិតដំបូង។ ពូពីរនាក់របស់ខ្ញុំមានយានដ្ឋានមួយ។ 18 00:02:03,361 --> 00:02:04,690 - មានលុយទេ? - បាទ លោក។ 19 00:02:04,821 --> 00:02:06,102 - ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។ - ប៉ុន្តែ... 20 00:02:06,239 --> 00:02:08,196 មិនអីទេ។ 21 00:02:12,704 --> 00:02:16,571 - ពាក្យរបស់ខ្ញុំត្រូវតែមាន 500 ដុល្លារនៅទីនេះ។ - 700. ឃើញទេ ខ្ញុំបានធ្វើការនៅពូរបស់ខ្ញុំ... 22 00:02:16,708 --> 00:02:20,077 អ្នកនឹងយក 700 ដុល្លារ ជាសាច់ប្រាក់ចូលទៅក្នុងបន្ទាយរបស់ Bilko? 23 00:02:20,587 --> 00:02:23,707 - បាទ លោក។ តើអ្នកណា? - សូមផ្តល់មួករបស់អ្នកមកខ្ញុំ។ 24 00:02:24,591 --> 00:02:28,671 វរសេនីយ៍ទោ Bilko ។ មេទ័ព Ernest G Bilko ។ 25 00:02:29,763 --> 00:02:33,096 - សូមសំណាងល្អ។ និង Godspeed ។ - សូមអរគុណលោក។ 26 00:02:33,224 --> 00:02:36,889 ចងចាំថាប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វី ទាល់តែត្រូវការជំនួយ... 27 00:02:37,020 --> 00:02:40,638 ... ទ្វាររបស់វរសេនីយ៍ឯកចាស់តែងតែបើក។ - សូមអរគុណលោក។ 28 00:02:41,316 --> 00:02:44,731 -លោក? 29 00:02:58,791 --> 00:03:02,575 - ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកពលបាល Bilko ។ - អ្នកយឺតពេលហើយ ក្មេង លែងភ្នាល់ទៀតហើយ។ 30 00:03:02,712 --> 00:03:06,377 - អត់ទេ អត់ទេ។ ខ្ញុំកំពុងរាយការណ៍។ - មក ឌឿន! ទាញ! 31 00:03:06,507 --> 00:03:09,176 ជីក​ជ្រៅ​ណាស់​កូន! 32 00:03:12,555 --> 00:03:14,512 មក! មក! 33 00:03:15,433 --> 00:03:17,390 មក! មក! 34 00:03:41,208 --> 00:03:44,209 គាត់ពាក់ស្បែកជើងខុស! Doberman ពាក់ស្បែកជើងខុស។ 35 00:03:44,336 --> 00:03:47,752 គាត់មិនមានការអូសទាញទេ។ ហើយសេះនេះ! 36 00:03:47,881 --> 00:03:52,342 សេះនេះមិនរស់រវើកទេ។ ព្រឹក។ ខ្ញុំចង់ឱ្យវាសាកល្បងថ្នាំឥឡូវនេះ! 37 00:03:52,469 --> 00:03:55,803 នរណាម្នាក់, រហ័ស។ យក​ដប​ទឹក​នោម និង​មុង​មួយ។ 38 00:04:02,187 --> 00:04:04,429 ហេ! តើ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង? 39 00:04:06,567 --> 00:04:09,982 វាជា Doberman ឯកជន។ គាត់គឺជាម្នាក់ ដែលមើលទៅដូចជាមនុស្ស។ 40 00:04:10,112 --> 00:04:13,196 Doberman បាននិយាយកាលពីយប់មិញនៅក្នុងកន្លែងហាត់ប្រាណ "ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ខ្លាំងដូចសេះ" 41 00:04:13,323 --> 00:04:16,775 បុរសម្នាក់មកពីក្រុមហ៊ុន P បានឮគាត់ ហើយនិយាយថា "បាទ? សម្រាប់តម្លៃប៉ុន្មាន?" 42 00:04:16,910 --> 00:04:20,860 វាជាច្បាប់មាស។ អ្នកមិននិយាយអ្វីទាំងអស់។ លុះត្រាតែអ្នកបានរៀបចំបម្រុងទុក។ 43 00:04:20,997 --> 00:04:26,122 ទេ ទេ មិនមែនឆ្លងកាត់បន្ទាត់ទេ។ កុំឆ្លងកាត់។ ត្រឡប់មកវិញ។ គ្រាន់តែ, ត្រឡប់មកវិញ។ ត្រឡប់មកវិញ។ 44 00:04:43,436 --> 00:04:46,188 - តើអ្នកសុខសប្បាយទេ Duane? - Sarge ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបែបនេះទៀតទេ! 45 00:04:46,314 --> 00:04:49,315 អ្នកបានធ្វើអស់ពីសមត្ថភាពរបស់អ្នក, Duane ។ ម៉េចក៏លុយ? 46 00:04:49,442 --> 00:04:53,440 ដូច្នេះ Bilko ទីបំផុតខ្ញុំបានឈ្នះមួយ។ បង់។ 47 00:04:56,741 --> 00:04:59,030 - ប្រញាប់ឡើង។ - អូ៎ ឥឡូវ​យើង​តាម​កាលវិភាគ​ហើយ? 48 00:04:59,285 --> 00:05:02,986 - តើយើងត្រូវទៅម្តងទៀតទេ? - ស្រៀវ! សូម​កុំ​មាន​ទៀត​ទេ។ គ្មានទៀតទេ Sarge ។ 49 00:05:03,122 --> 00:05:05,495 កុំបារម្ភ។ ខ្ញុំនឹងមិនដាក់អ្នកទេ។ តាមរយៈនោះម្តងទៀត។ 50 00:05:05,625 --> 00:05:09,539 - គាត់បានបញ្ចប់។ គាត់ជាអ្នកចាញ់។ - គ្មាននរណាម្នាក់ហៅបុរសរបស់ Bilko ថាជាអ្នកចាញ់នោះទេ។ 51 00:05:09,671 --> 00:05:13,882 ខ្ញុំគួរតែ... ទប់ខ្ញុំវិញ! អេ។ អត់ទេ! អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ! ខ្ញុំនឹងសម្លាប់គាត់។ 52 00:05:14,008 --> 00:05:17,211 - តើអ្នកចង់ភ្នាល់ទ្វេដងទេ? - ភ្នាល់ទ្វេដង? ហា! អ្នកពិតជាធ្ងន់ធ្ងរ។ 53 00:05:17,345 --> 00:05:20,381 - Sarge ទេ។ - អេននី មានរឿងអី? ខ្លាច? 54 00:05:20,515 --> 00:05:23,599 Sarge សូម នោះហើយជាទាំងអស់។ ប្រាក់របស់កងអនុសេនាតូច - រាល់សេន។ 55 00:05:23,726 --> 00:05:27,973 នេះគឺលើសពីលុយឥឡូវនេះ។ នេះគឺ បញ្ហាកិត្តិយស។ យល់ព្រម ការភ្នាល់គឺ 1,000។ 56 00:05:28,356 --> 00:05:30,348 ជញ្ជក់។ 57 00:05:30,483 --> 00:05:32,855 បាទ! 58 00:05:33,361 --> 00:05:35,270 ហេ អ្នកមិនអាចធ្វើបានទេ បុរស។ 59 00:05:35,780 --> 00:05:38,068 - រួចរាល់ហើយ Duane? - ប្រាកដហើយ Sarge ។ 60 00:05:38,199 --> 00:05:40,950 ឃើញទេ? គាត់ទើបតែបានភ្នាល់។ 61 00:05:42,536 --> 00:05:44,328 គាត់ដូចជាព្រះ។ 62 00:05:57,635 --> 00:05:59,960 ឌួន! ឌួន! ឌួន! 63 00:06:00,095 --> 00:06:04,841 ឌួន! ឌួន! ឌួន! ឌួន! ឌួន! ឌួន! 64 00:06:26,914 --> 00:06:28,990 បាទ! បាទ! 65 00:06:34,630 --> 00:06:36,871 ដើរជុំវិញគាត់ហើយជូតគាត់ចុះ។ 66 00:06:38,175 --> 00:06:40,333 មិនមែនសេះទេ! Doberman ។ 67 00:06:41,303 --> 00:06:44,506 ស្តាប់ ឡាន M2 Bradley ជាកម្មសិទ្ធិរបស់កងទ័ពអាមេរិក។ 68 00:06:44,639 --> 00:06:49,301 ខ្ញុំ​ចង់​ឱ្យ​វា​នៅ​លើ​ប្រកាស​នៅ​យប់​នេះ​។ យើងមានច្បាប់! ច្បាប់ និងបទប្បញ្ញត្តិ។ 69 00:06:52,063 --> 00:06:54,519 ខ្ញុំមានកិច្ចព្រមព្រៀងជួលរបស់អ្នកនៅទីនេះ។ 70 00:06:54,649 --> 00:06:58,101 ហើយប្រសិនបើអ្នកផ្លុំអ្វីមួយ វាចេញមកពីការដាក់ប្រាក់របស់អ្នក។ 71 00:06:58,236 --> 00:07:01,107 ក្មេងជំទង់! ដូច្នេះ​មិន​ទទួល​ខុស​ត្រូវ។ 72 00:07:01,239 --> 00:07:04,193 - Sarge អ្នកបាននិយាយថាខ្ញុំអាចរាប់ការទទួលយកបាន។ - នាងត្រូវរាប់វាជាលើកចុងក្រោយ។ 73 00:07:04,326 --> 00:07:07,362 តើអ្នកនឹងឈប់ប្រយុទ្ធទេ? វាដូចជាខ្ញុំកំពុងដំណើរការមជ្ឈមណ្ឌលថែទាំកុមារ។ 74 00:07:07,495 --> 00:07:11,160 តាមពិត នោះមិនមែនជាគំនិតអាក្រក់ទេ។ យើង​អាច​ទុក​វា​ក្នុង​បន្ទប់​ស្តុក​ទុក។ 75 00:07:11,291 --> 00:07:15,454 - Luis តើក្មេងប៉ុន្មាននាក់នៅលើប្រកាស? - អ្នកអាស្រ័យផ្ទាល់ខ្លួនអាយុក្រោម 5 ឆ្នាំ? 76 00:07:15,587 --> 00:07:18,504 - ២៩៣. - យកខ្ញុំសរុបនៃប្រាក់ឧបត្ថម្ភរបស់ពួកគេ។ 77 00:07:18,631 --> 00:07:21,835 - ហេ នៅក្នុងបន្ទប់ស្តុក? ក្មេងៗ? - Zimmy ពួកគេនឹងមិនស្លាប់ទេ។ 78 00:07:21,968 --> 00:07:25,004 តាមពិតទៅ វានឹងក្លាយជាបាវចនារបស់យើង៖ "ពួកគេនឹងមិនស្លាប់ទេ" ។ 79 00:07:25,138 --> 00:07:29,136 ខ្ញុំនឹងរាប់លុយ។ Rocky ត្រូវប្រាកដថា សេះត្រលប់ទៅ Knott's Berry Farm វិញ។ 80 00:07:29,267 --> 00:07:33,015 ឯកជនថ្នាក់ដំបូង Holbrook, Walter T, រាយការណ៍​ចូល​បំពេញ​កាតព្វកិច្ច​, ពល​ទាហាន​! 81 00:07:33,146 --> 00:07:35,138 Sarge, Holbrook គឺជាភាពភ័យខ្លាចនៃសាលាបច្ចេកវិទ្យា។ 82 00:07:35,273 --> 00:07:37,942 ទីមួយនៅក្នុងថ្នាក់របស់គាត់ ការថែទាំម៉ូតូ។ 83 00:07:38,067 --> 00:07:40,309 កូនសោរផ្ទាល់ពិតប្រាកដ នៅក្នុងអាងហែលទឹក? 84 00:07:40,445 --> 00:07:44,988 វាឆ្កួតណាស់ វាអាចដំណើរការបាន។ ខ្ញុំនឹងណែនាំអ្នកឱ្យស្គាល់ក្មេងប្រុសនិងក្មេងស្រី។ 85 00:07:45,116 --> 00:07:47,488 - មានរឿងអីទេ Sarge? 86 00:07:47,618 --> 00:07:50,572 តើអ្នកមិនធុំក្លិនវាទេ? វាជាលុយ។ 87 00:07:53,458 --> 00:07:57,538 នេះគឺជា Sgt Henshaw និង Sgt Barbella ។ អ្នកនឹងឃើញពួកគេអំពីការរាំ ការចាប់ឆ្នោត។ 88 00:07:57,670 --> 00:08:00,375 អ្នកនឹងទទួលបានសំបុត្ររបស់អ្នក។ តាមរយៈពួកគេ។ ពួកគេដំណើរការហាង។ 89 00:08:00,506 --> 00:08:04,456 ដូច្នេះ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ត្រូវ​ការ​សម្ភារៈ​ការិយាល័យ ទស្សនាវដ្ដី ... ប៉ុន្តែមិនមែនជាការជាវទស្សនាវដ្តីទេ។ 90 00:08:04,594 --> 00:08:06,253 សូមមើល Morales អំពីរឿងនោះ។ កន្សែង... 91 00:08:06,387 --> 00:08:10,467 - កន្សែង? កងទ័ពមិនចេញកន្សែងទេ? - កងទ័ព? យកកន្សែងមួយឈុតមកគាត់។ 92 00:08:10,599 --> 00:08:14,051 សត្វរុយ។ តម្លៃណែនាំ។ មក។ 93 00:08:14,353 --> 00:08:16,725 ដាក់ភ្នាល់ អស់លោក លោកស្រី។ 94 00:08:18,232 --> 00:08:21,648 នេះគឺជា Dino Paparelli ។ អ្នកនឹងសើច អ្នកនឹងយំ។ 95 00:08:21,777 --> 00:08:24,149 អ្នក​នឹង​ស្រឡាញ់ អ៊ីតាលីដ៏តូចច្រឡឹងនេះ។ 96 00:08:24,280 --> 00:08:27,234 - ហ៊ីយ៉ា។ - Sam Fender ។ បាវចនារបស់គាត់ក្នុងជីវិតគឺសាមញ្ញ៖ 97 00:08:27,408 --> 00:08:29,863 ... "ការចោទប្រកាន់មិនមែនជាការកាត់ទោសទេ"។ - ត្រង់។ 98 00:08:29,994 --> 00:08:32,745 នោះ​ជា​ការ​និយាយ​របស់​បុរស។ Mickey Zimmerman ។ 99 00:08:32,871 --> 00:08:36,371 ជាអកុសល Zimmerman បានកើតមក ដោយគ្មានបុគ្គលិកលក្ខណៈ។ 100 00:08:36,500 --> 00:08:38,706 - ជំរាបសួរ។ - Luis Clemente ។ 101 00:08:38,961 --> 00:08:41,630 ម្នាក់នេះឆ្លាត ឆ្លាតណាស់។ គាត់មាន IQ ។ 102 00:08:41,755 --> 00:08:44,626 - ជំរាបសួរ។ - មើលអ្វីដែលខ្ញុំមានន័យថា? 103 00:08:44,758 --> 00:08:47,545 លោក Tony Morales ។ រឿងតែមួយគត់ អ្នកត្រូវដឹងអំពីគាត់ ... 104 00:08:47,678 --> 00:08:50,632 ... គាត់មិនងូតទឹកទេ? ព្រោះវាធ្វើឱ្យកញ្ចក់ឆ្លុះ។ 105 00:08:50,764 --> 00:08:55,640 ទីបំផុត បុរសនៃម៉ោង ដែលជាម្ចាស់ នៃគ្រោះមហន្តរាយ, ស្តេចនៃសកលលោក - 106 00:08:55,769 --> 00:09:00,396 ... មើល​ទៅ​ស្រីៗ គាត់​ស្អប់​ការ​ហូប​បាយ​តែ​ម្នាក់​ឯង - Duane Doberman ឯកជន! 107 00:09:00,524 --> 00:09:01,603 អូ Sarge ។ 108 00:09:01,733 --> 00:09:06,691 Doberman ក៏មិនងូតទឹកដែរ ប៉ុន្តែសម្រាប់ហេតុផលដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចជាងនេះ។ 109 00:09:07,656 --> 00:09:10,361 បញ្ជារបស់ខ្ញុំ, ពលបាល។ 110 00:09:10,492 --> 00:09:13,695 អ្វីគ្រប់យ៉ាងហាក់ដូចជាស្ថិតនៅក្នុងលំដាប់។ Henshaw នឹងយកកាបូបរបស់អ្នក។ 111 00:09:13,829 --> 00:09:15,786 កុំបារម្ភអី គាត់ជាប់ចំណងហើយ។ មានអាជ្ញាប័ណ្ណទេ? 112 00:09:15,914 --> 00:09:18,239 - ប័ណ្ណបើកបរ? - យើងអាចបង្កើតមួយ។ 113 00:09:18,375 --> 00:09:21,957 - Henshaw យកកាមេរ៉ា! - ទេ ទេ។ ខ្ញុំមានអាជ្ញាប័ណ្ណ។ វានៅទីនេះ។ 114 00:09:22,087 --> 00:09:24,459 កាបូបរបស់ខ្ញុំ។ 115 00:09:24,589 --> 00:09:28,005 អូ នៅទីនេះ។ ទទេ។ វានៅក្នុងមួករបស់អ្នកមែនទេ? 116 00:09:28,552 --> 00:09:35,053 កូនល្អ អូ។ អូ ត្រូវតែមានប្រាំមួយ... ទេ ប្រាំពីររយដុល្លារនៅទីនេះ។ ល្អ 117 00:09:35,725 --> 00:09:38,216 ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកអាចចាប់ផ្តើមជាមួយនេះ។ ឡានរបស់វរសេនីយ៍ឯក។ 118 00:09:38,353 --> 00:09:40,974 - យល់ព្រម តើមានបញ្ហាអ្វី? - វាជា odometer ។ 119 00:09:41,106 --> 00:09:44,640 វានិយាយថា 12,000 ម៉ាយ ហើយវាគួរតែនិយាយថា 11,000 ម៉ាយ។ 120 00:09:44,776 --> 00:09:48,476 Tony បានបើកឡានទៅបឹង Tahoe ទៅបុណ្យសពលោកយាយ។ 121 00:09:48,613 --> 00:09:51,069 - ខ្ញុំសុំទោស។ - ពេលខ្ញុំនិយាយបែបនេះ... 122 00:09:51,241 --> 00:09:56,483 ... ខ្ញុំមានន័យថា "ទៅលេងក្មួយស្រី" ។ និង នៅពេលដែលខ្ញុំនិយាយថា "ក្មួយស្រី" ខ្ញុំមានន័យថាមិត្តស្រី? 123 00:09:57,455 --> 00:10:00,622 មើល។ ខ្ញុំកំពុងងក់ក្បាល។ មើលភ្នែកខ្ញុំ។ 124 00:10:00,750 --> 00:10:04,119 - ឯងចង់ឱ្យខ្ញុំបង្វិលវាមកវិញទេ? - បាទ។ 125 00:10:04,462 --> 00:10:07,997 - ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទេ ពលបាល។ - "មិនអាច"! គាត់ថា "មិនអាច"! 126 00:10:08,132 --> 00:10:10,339 Sarge តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 127 00:10:10,468 --> 00:10:13,718 ហេ បុរស "មិនអាច" គឺជាពាក្យបួនអក្សរ នៅក្នុងកងអនុសេនាតូចនេះ។ 128 00:10:13,846 --> 00:10:16,420 ខ្ញុំមិនអាចបំពានច្បាប់បានទេ លុះត្រាតែមានការបញ្ជាទិញ... 129 00:10:16,557 --> 00:10:20,685 ... ក្នុងករណីណាដែលខ្ញុំត្រូវសួរ អនុបណ្ឌិត ប៊ីលកូ ដើម្បីចុះហត្ថលេខាលើបទបញ្ជានេះ។ 130 00:10:20,812 --> 00:10:24,145 ខ្ញុំសុំឱ្យអ្នកធ្វើ Tony នៅទីនេះជាការពេញចិត្ត។ យើងទាំងអស់គ្នាដូចជាគ្រួសារនៅទីនេះ។ 131 00:10:24,273 --> 00:10:26,349 បុរសណាម្នាក់ក្នុងចំណោមបុរសទាំងនេះ នឹងយកគ្រាប់មួយសម្រាប់អ្នក។ 132 00:10:26,484 --> 00:10:30,481 - មែនហើយមិនមែននៅក្នុងទ្រូងទេ។ - មិន​មែន​នៅ​ក្នុង​ទ្រូង​ទេ​គឺ​នៅ​ក្នុង​ភ្លៅ​។ 133 00:10:30,613 --> 00:10:35,156 - អនុញ្ញាតឱ្យនិយាយដោយសេរី? - តើយើងនៅប្រទេសរុស្ស៊ីជាអ្វី? និយាយអ្វីក៏បាន។ 134 00:10:35,284 --> 00:10:37,775 អ្នកគឺជាទាហាន។ អ្នកការពារសេរីភាព។ 135 00:10:37,912 --> 00:10:43,202 ហើយនិយាយដោយត្រង់ទៅ ខ្ញុំមិនគិតថាមានបុរសនោះទេ។ នៅទីនេះការស្បថនៃសេវាកម្មរបស់គាត់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ 136 00:10:43,334 --> 00:10:46,085 ដឹង​អី​ទេ? ខ្ញុំនឹងសម្លាប់គាត់។ 137 00:10:46,212 --> 00:10:47,587 ហ្វេន! 138 00:10:52,676 --> 00:10:55,843 ឥឡូវនេះនេះគឺជាវត្ថុ ពួកគេគួរតែបង្រៀននៅក្នុងជួរកងទ័ព។ 139 00:10:55,971 --> 00:10:58,593 - ពួកគេគឺ។ - និយាយលេងទេ? 140 00:11:02,728 --> 00:11:06,642 នេះ​ជា​មនុស្ស​ចាស់​ដែល​មាន​ផ្សិត សម្រាប់មិត្តរបស់យើងទាំងអស់នៅក្នុងអាងហែលទឹក។ 141 00:11:11,195 --> 00:11:14,611 ជិះតាមឡានរបស់ខ្ញុំ 142 00:11:14,740 --> 00:11:17,147 កូនរបស់ខ្ញុំនៅក្បែរខ្ញុំនៅកង់ 143 00:11:18,494 --> 00:11:20,570 ខ្ញុំលួចថើបមួយម៉ាយ 144 00:11:20,996 --> 00:11:22,111 លង្ហិន! 145 00:11:22,247 --> 00:11:25,782 ការចង់ដឹងចង់ឃើញរបស់ខ្ញុំកំពុងរត់ចេញ 146 00:11:25,918 --> 00:11:29,452 Cruisin 'និងលេង' វិទ្យុ 147 00:11:29,588 --> 00:11:32,873 ដោយគ្មានកន្លែងដែលត្រូវទៅ 148 00:11:33,342 --> 00:11:35,879 ជិះតាមឡានរបស់ខ្ញុំ 149 00:11:37,054 --> 00:11:39,379 ខ្ញុំ​អន្ទះសា​ចង់​ប្រាប់​នាង​ពី​អារម្មណ៍​របស់​ខ្ញុំ 150 00:11:40,724 --> 00:11:43,476 ដូច្នេះ ខ្ញុំ​ប្រាប់​នាង​ដោយ​ទន់ភ្លន់ និង​ស្មោះ​ត្រង់ 151 00:11:44,436 --> 00:11:47,223 ហើយនាងបានផ្អៀង ហើយខ្សឹបដាក់ត្រចៀកខ្ញុំ 152 00:11:48,315 --> 00:11:51,269 Cuddlin' កាន់តែច្រើនហើយបើកបរយឺត 153 00:11:52,110 --> 00:11:53,189 ដោយគ្មានកន្លែងដែលត្រូវទៅ 154 00:11:53,320 --> 00:11:56,735 - Sarge តើយើងអាចលាក់សេះនៅឯណា? - សេះអ្វី? 155 00:12:01,494 --> 00:12:04,910 មិនអីទេបុរស! លឿនជាង។ កងទ័ពត្រូវការយានជំនិះទាំងនេះ។ 156 00:12:08,960 --> 00:12:10,917 ប៊ីលកូ? 157 00:12:13,882 --> 00:12:15,625 ពលបាល។ 158 00:12:15,758 --> 00:12:17,668 វរសេនីយ៍ទោ ប៊ីលកូ! 159 00:12:17,802 --> 00:12:21,551 ធ្លាក់​ចុះ​បុរស​ឥឡូវ​នេះ​! និងទទួលបាន ទៅជាពាក់កណ្តាលរង្វង់ ឬចតុកោណ ឥឡូវនេះ! 160 00:12:21,681 --> 00:12:23,638 ខ្ទម! ហេ! 161 00:12:33,985 --> 00:12:36,606 ល្អណាស់។ ដូចដែលអ្នកធ្លាប់។ 162 00:12:37,488 --> 00:12:39,362 គាត់មានន័យថាត្រលប់ទៅ អ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ។ 163 00:12:39,490 --> 00:12:42,906 លោក Colonel Hall អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យណាស់លោក។ តើអ្នកបានស្រកទម្ងន់ទេ? 164 00:12:43,035 --> 00:12:45,324 ហេតុអ្វីបានជាពីរបីផោន។ 165 00:12:45,997 --> 00:12:47,954 Nell និងខ្ញុំធ្លាប់ជា "បែកញើសចំពោះអ្នកចាស់" ។ 166 00:12:48,082 --> 00:12:51,332 - អា។ - ពលបាល ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីមើលអំពីឡានរបស់ខ្ញុំ។ 167 00:12:51,460 --> 00:12:54,082 បាទ ខ្ញុំខ្លាច យើងនៅតែធ្វើការលើវានៅឡើយ លោកម្ចាស់។ 168 00:12:54,213 --> 00:12:57,962 - អ្នកមានវាមួយសប្តាហ៍កន្លះ។ - ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានឃើញវានៅលើ Interstate 30 ។ 169 00:12:58,092 --> 00:13:01,259 នៅទីនោះ។ អរគុណព្រះជាម្ចាស់ ខ្ញុំមានសាក្សី។ សូមអរគុណ Captain Moon ។ 170 00:13:01,387 --> 00:13:04,222 ហើយវរសេនីយ៍ឯកគិត ខ្ញុំ​មិន​ដែល​សាកល្បង​បើក​បរ​ទេ។ 171 00:13:04,348 --> 00:13:06,341 តើនោះជាអ្វី? 172 00:13:06,475 --> 00:13:09,761 នោះ​ជា​សត្វ​សេះ​លោក។ ខ្ញុំប្រាប់បុរស "អ្នកត្រូវតែសាកល្បង... " 173 00:13:09,895 --> 00:13:12,600 - តើវាកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ? - វារក្សាសត្វរុយចេញពីអាហារ។ 174 00:13:12,731 --> 00:13:15,519 មិនមានវិធីដែលអ្នកអាចប្រាប់បានទេ។ តើ​ម៉ាស៊ីន​មាន​បញ្ហា​អ្វី... 175 00:13:15,651 --> 00:13:17,608 - បិទអាហារ? - វាជាការពិសោធន៍។ 176 00:13:17,736 --> 00:13:19,729 ខ្ញុំចង់និយាយថាលទ្ធផលគឺលាយបញ្ចូលគ្នា។ 177 00:13:26,370 --> 00:13:28,825 វាថោកជាងច្រើន។ ផ្ញើទៅលោកម្ចាស់។ 178 00:13:28,956 --> 00:13:31,162 ហើយស្រស់ជាង។ 179 00:13:31,291 --> 00:13:33,865 Bilko តើអ្នកមានផ្លូវចិត្តទេ? នេះមិនមែនជាទ័ពសេះទេ។ 180 00:13:34,002 --> 00:13:37,288 - អ្នកមិនអាចនាំសត្វពាហនៈចូលប៉ុស្តិ៍បានទេ។ - លោកនិយាយត្រូវ។ 181 00:13:37,423 --> 00:13:41,088 អ្នកបានឮវរសេនីយ៍ឯក។ ប្រមូលផ្តុំសេះ កងអនុសេនាតូចហើយយកសេះចេញពីទីនេះ! 182 00:13:41,218 --> 00:13:45,761 - មិនអីទេ ពេលវេលាពីរដង ទាហាន។ - ពលបាលសូមប្រាប់ខ្ញុំអំពីឡានរបស់ខ្ញុំ។ 183 00:13:46,723 --> 00:13:48,882 - តើអ្នកដឹងអ្វីអំពីឡានទេ? - ទេ។ 184 00:13:49,017 --> 00:13:53,513 អា. អញ្ចឹងអ្នកឃើញអញ្ចឹង ប្រភេទនៃចំណុចសំខាន់នៅទីនោះ? 185 00:13:53,647 --> 00:13:57,894 វាហាក់បីដូចជាវាកំពុងប៉ះពាល់ដល់ ពណ៌ត្នោត, វត្ថុមូលជាមួយនឹងចំណុច។ 186 00:13:58,026 --> 00:14:01,478 - អ្នកឃើញនៅពេលដែល Henry Ford ដំបូង ... - វរសេនីយ៍ឯក Hall ។ 187 00:14:02,531 --> 00:14:05,318 - សាជីវកម្ម តើវាជាអ្វី? - អនុញ្ញាតឱ្យនិយាយជាឯកជន? 188 00:14:05,450 --> 00:14:07,739 - ជាការពិតណាស់។ សុំទោស Bilko ។ - ដាច់ខាត។ 189 00:14:07,869 --> 00:14:10,407 - តើវាជាអ្វី, Corporal? - មន្ទីរបញ្ចកោណបានហៅ។ 190 00:14:10,539 --> 00:14:13,493 មន្ទីរបញ្ចកោណ? តើ​គេ​បាន​លេខ​ខ្ញុំ​ដោយ​របៀប​ណា? 191 00:14:13,625 --> 00:14:17,409 ពួកគេកំពុងបញ្ជូនក្រុម ដើម្បីសង្កេតមើលការធ្វើតេស្ត hovertank នៅថ្ងៃស្អែក។ 192 00:14:17,587 --> 00:14:22,878 - ហេតុអ្វី? វាគ្រាន់តែជាការបឋម... Aah ។ - តើវាជាអ្វីលោក? 193 00:14:23,009 --> 00:14:26,176 មែនហើយ ពួកគេកំពុងបិទ ថ្មីៗនេះមានកន្លែងយោធាជាច្រើន។ 194 00:14:26,304 --> 00:14:28,593 ចុះបើគេរៀបចំផែនការ ដើម្បីបិទ Fort Baxter? 195 00:14:28,723 --> 00:14:31,558 - តើអ្នកដឹងអ្វីអំពីរឿងនេះទេ? - អ្នកលើកខ្ញុំ។ 196 00:14:31,685 --> 00:14:36,643 - ម៉េចក៏ខ្ញុំគ្រាន់តែជាមេទ័ពម្នាក់...? - អ្នកដឹងអ្វីៗទាំងអស់មុនពេលខ្ញុំធ្វើ។ 197 00:14:36,773 --> 00:14:41,316 ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​វា​គ្រាន់​តែ​ជា​ទម្លាប់​លោក​ម្ចាស់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ត្រលប់មកវិញនៅពេលណាក៏បាន។ ហៅទៅមុន។ 198 00:14:41,903 --> 00:14:45,568 ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាបុរសបម្រើនៅក្រោម មេដឹកនាំដ៏អស្ចារ្យដូចជា Colonel Hall... 199 00:14:45,698 --> 00:14:47,490 - គាត់បានទៅហើយ។ - ខ្ញុំឃ្លាន។ តើម៉ោងប៉ុន្មាន? 200 00:14:47,617 --> 00:14:49,656 ម៉ោង 12 ។ យើងបានបញ្ជាទិញចិន។ 201 00:14:49,911 --> 00:14:53,529 - Pentagon លង្ហិន, Sarge? ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។ - សម្រាក។ វាគ្រាន់តែជាវត្ថុរបស់កងទ័ព។ 202 00:14:53,665 --> 00:14:55,823 វាមិនមានអ្វីពាក់ព័ន្ធជាមួយយើងទេ។ 203 00:14:56,501 --> 00:14:58,789 - តើអ្នកនិយាយថាម៉ោង 12 ទេ? - បាទ។ 204 00:14:58,920 --> 00:15:01,208 - ថ្ងៃនេះថ្ងៃសៅរ៍? - ពេញមួយថ្ងៃ។ 205 00:15:01,339 --> 00:15:06,843 ថ្ងៃសៅរ៍ពេលថ្ងៃត្រង់។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ចម្លែក ខ្ញុំគួរតែនៅកន្លែងណាមួយ។ 206 00:15:08,763 --> 00:15:09,925 ហ៊ឹម 207 00:15:12,141 --> 00:15:14,098 ខ្ញុំនឹងសម្លាប់គាត់។ 208 00:15:22,944 --> 00:15:25,316 - ល្បែងបៀ? - ទេ ទេ។ 209 00:15:25,738 --> 00:15:29,237 - ទីលានប្រណាំង។ - ទេ ទេ។ វាជាអ្វីផ្សេងទៀត។ 210 00:15:33,996 --> 00:15:36,617 របស់ខ្ញុំ នោះជារ៉ូបដ៏ស្រស់ស្អាត។ 211 00:15:36,749 --> 00:15:38,991 - សូមអរគុណលោក Reverend ។ - តើវាថ្មីទេ? 212 00:15:39,126 --> 00:15:42,827 ទេ ខ្ញុំបានពាក់វាលើកចុងក្រោយ កែងជើង​ដែល​កំពុង​កុហក​បាន​ក្រោក​ឈរ​ឡើង។ 213 00:15:42,963 --> 00:15:44,126 អា. 214 00:16:06,403 --> 00:16:08,977 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវចិញ្ចៀន។ អ្នកគឺជាបុរសល្អបំផុតកាលពីលើកមុន។ 215 00:16:09,114 --> 00:16:12,068 - គាត់មិនបានរៀបការលើកមុនទេ! - ដល់វេនខ្ញុំហើយ! 216 00:16:12,201 --> 00:16:15,949 - តើអ្នកនឹងក្លាយជាបុរសល្អបំផុតដោយរបៀបណា? - គ្រាន់តែឱ្យខ្ញុំចិញ្ចៀន! 217 00:16:19,207 --> 00:16:22,991 - ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចស្អប់គាត់បានទេអ្នកដឹងទេ? - ខ្ញុំអាចស្អប់គាត់។ ខ្ញុំស្អប់គាត់នៅពេលនេះ។ 218 00:16:23,128 --> 00:16:25,085 សម្លាញ់... 219 00:16:26,298 --> 00:16:28,967 តើអ្នកទៅណា? គ្មាននរណាម្នាក់ចាកចេញទេ។ 220 00:16:29,092 --> 00:16:34,335 អ្នកមកមើលខ្ញុំរៀបការ។ អ្នកគឺជា ទៅ - ខ្ញុំមិនខ្វល់ជាពិសេសថាត្រូវទៅអ្នកណា។ 221 00:16:36,099 --> 00:16:38,056 សម្លាញ់! ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងខឹង ... 222 00:16:38,185 --> 00:16:40,972 ប៉ា សូម​នៅ​ឲ្យ​ឆ្ងាយ​ពី​រឿង​នេះ។ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី។ 223 00:16:41,897 --> 00:16:43,391 - ណិលសុន។ - ហ៎? 224 00:16:43,523 --> 00:16:46,477 តើអ្នករវល់ទេ? តើអ្នកនឹង រៀបការជាមួយខ្ញុំ? ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 225 00:16:46,610 --> 00:16:48,982 ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​មិន​ដែល​ដឹង​វា​រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ​។ 226 00:16:50,030 --> 00:16:54,775 រឿងគឺ Rita, ខ្ញុំបានភ្ជាប់ពាក្យជាមួយបងស្រីរបស់អ្នក។ 227 00:16:56,036 --> 00:16:57,993 ហើយ? 228 00:17:12,594 --> 00:17:15,167 កុំសួរ។ កុំសួរ។ 229 00:17:17,765 --> 00:17:19,343 យល់ព្រម សួរ។ 230 00:17:19,684 --> 00:17:22,056 មុខទន្សាយ, អ្នកនឹងមិនជឿអ្វីដែលបានកើតឡើងនោះទេ។ 231 00:17:22,186 --> 00:17:27,429 មានផ្ទុកនូវភាពចាស់ទុំដ៏ផ្អែមល្ហែមនេះ។ ពួកគេបានចុះពីលើភ្នំ ... 232 00:17:27,567 --> 00:17:29,606 តើអ្នកគិតថាខ្ញុំជាមនុស្សល្ងង់ទេ? 233 00:17:30,069 --> 00:17:35,064 សួរ Wally ។ គាត់ថ្មី ព្រួញត្រង់ មិនដែលនិយាយកុហកក្នុងជីវិតរបស់គាត់ទេ។ ពូកែ? 234 00:17:36,951 --> 00:17:38,659 ឃើញទេ? 235 00:17:38,786 --> 00:17:41,075 អូនសម្លាញ់... 236 00:17:41,205 --> 00:17:43,743 អូ កូន... ទេពធីតា អ្នកកំពុងប្រតិកម្មខ្លាំងពេក! 237 00:17:43,875 --> 00:17:48,168 – ដឹង​ហើយ​ថា​… អូ! លទ្ធផលមិនល្អ។ - វាពេញមួយម៉ោងមុន។ 238 00:17:48,296 --> 00:17:51,581 អូនសម្លាញ់... ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ! 239 00:17:52,258 --> 00:17:54,381 Sweetie តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន។ បង្កើតវាតាមចិត្តអ្នក? 240 00:17:54,510 --> 00:17:56,752 ចង់បានអី? គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វី។ 241 00:17:56,887 --> 00:17:59,046 ខ្ញុំបានរង់ចាំប្រាំពីរឆ្នាំមកហើយ។ 242 00:17:59,306 --> 00:18:03,684 តើខ្ញុំចង់បានអ្វី? ខ្ញុំចង់បានប្រាំពីរឆ្នាំរបស់ខ្ញុំ ត្រឡប់មកវិញ។ ខ្ញុំមិនអាចរស់នៅបែបនេះបានទេ Ernie 243 00:18:03,894 --> 00:18:06,646 ខ្ញុំមានអ្នកបំរើម្នាក់ នៅលើការហៅទូរស័ព្ទ 24 ម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃ។ 244 00:18:06,772 --> 00:18:11,101 ហើយខ្ញុំជាស្ត្រីតែម្នាក់គត់ដែលមានអាពាហ៍ពិពាហ៍ សម្លៀកបំពាក់ដែលដាច់ចេញពីការពាក់។ 245 00:18:11,861 --> 00:18:14,897 - ខ្ញុំសុំទោស។ - ខ្ញុំគិតថាអ្នកស្រឡាញ់ខ្ញុំ Ernie ។ 246 00:18:15,030 --> 00:18:19,158 ប៉ុន្តែអ្នករអិលខ្លាំងណាស់វាមិនអាចទៅរួចទេ ដើម្បីដឹងពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងគិត។ 247 00:18:19,285 --> 00:18:21,194 បាទ អរគុណ។ 248 00:18:21,328 --> 00:18:24,744 ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ អ្វីដែលអ្នកខ្លាចខ្លាំងណាស់។ 249 00:18:24,873 --> 00:18:27,578 អ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំចង់ធ្វើ នៅទីនេះឥឡូវនេះ? 250 00:18:27,710 --> 00:18:29,667 ទេ កុំ។ 251 00:18:32,714 --> 00:18:35,205 ទេ មិនមែនលើកនេះទេ។ 252 00:18:36,093 --> 00:18:38,844 - កុំ, សូម។ - ហ្គេមមួយទៅ 500 ។ 253 00:18:40,430 --> 00:18:42,886 កុំ សូម​កុំ។ 254 00:18:43,934 --> 00:18:46,092 ស្ប៉ា។ វាជាពីរដង។ 255 00:18:47,646 --> 00:18:49,769 ប្រអប់បីដង ដល់ 500. Penny a point។ 256 00:18:50,440 --> 00:18:53,062 - បួន? - បាទ។ 257 00:18:54,277 --> 00:18:57,362 អូ ពីរ។ បាទ។ មក។ នៅទីនេះ។ ទៅ, ទៅ, ទៅ។ 258 00:19:06,289 --> 00:19:08,246 មានរឿងអី? 259 00:19:09,167 --> 00:19:13,663 មែនហើយ Rocky និងខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយ Wally ខណៈពេលដែលអ្នក និង Rita នៅក្នុងព្រះវិហារ។ 260 00:19:13,797 --> 00:19:16,466 នាង​ជា​ស្រី​ស្អាត។ យើង​មិន​ចូលចិត្ត​វិធី​ដែល​អ្នក​ប្រព្រឹត្ត​ចំពោះ​នាង​ទេ។ 261 00:19:16,591 --> 00:19:19,047 គាត់និយាយត្រូវ Sarge ។ អ្នកចាត់ទុកនាងដូចជា rube ។ 262 00:19:19,177 --> 00:19:22,380 - តើអ្នកនឹងមិនសប្បាយចិត្តជាងនៅក្នុងកងទ័ពជើងទឹកទេ? - អ្នកបានធ្វើឱ្យក្មេងស្រីនោះ។ 263 00:19:22,514 --> 00:19:24,802 នាងប្រហែលជាត្រូវ ផ្លាស់ទីទៅទីក្រុងមួយទៀត។ 264 00:19:24,933 --> 00:19:27,637 តើអ្នកនឹងសម្រាកទេ? រីតា និងខ្ញុំ មានទំនាក់ទំនងពិសេស។ 265 00:19:27,769 --> 00:19:30,805 អ្នកគិតថានាងរំពឹងខ្ញុំ រៀបការជាមួយនាងថ្ងៃនេះ? ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។ 266 00:19:30,939 --> 00:19:33,726 នាងរំពឹងថាខ្ញុំធ្វើ គ្រាន់តែជាអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ។ វាជាហ្គេមមួយ។ 267 00:19:33,983 --> 00:19:36,355 ថ្ងៃណាមួយអ្នកអាចនឹងចាញ់ហ្គេមនោះ Ernie ។ 268 00:19:59,092 --> 00:20:01,927 ល្អណាស់បុរស។ ត្រូវប្រាកដថាវាតឹង។ 269 00:20:02,428 --> 00:20:05,097 - តឹង? - អ្វីក៏ដោយ 270 00:20:05,223 --> 00:20:08,342 ដូច្នេះ មេទ័ព Ebersole ថ្ងៃស្អែកជាថ្ងៃធំ។ 271 00:20:08,476 --> 00:20:11,975 - តើនាងមើលទៅយ៉ាងម៉េច? - ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវាមិនគួរឱ្យអាម៉ាស់ពេកទេលោក។ 272 00:20:12,396 --> 00:20:14,104 តើមានអ្វីកើតឡើង? 273 00:20:14,231 --> 00:20:17,850 ជាការប្រសើរណាស់, តាមទ្រឹស្តី, ហើយខ្ញុំនឹងមិនភ្នាល់លើកសិដ្ឋានទេ ... 274 00:20:18,569 --> 00:20:23,908 ... hovertank នឹង​ឡើង​ចុះ​ហើយ​សំកាំង ជាច្រើនអ៊ីញពីលើស្រះ។ 275 00:20:24,033 --> 00:20:27,947 - ល្អ។ ល្អណាស់។ - បាទ។ បន្ទាប់មកវានឹងបញ្ចូលគោលដៅ ... 276 00:20:28,078 --> 00:20:31,697 ... កាណុងបាញ់។ ប៊ូម គ្រាប់រំសេវ។ កាប៊ូម។ 277 00:20:31,832 --> 00:20:34,074 ឡាននោះ។ ប៊ូម 278 00:20:34,210 --> 00:20:38,338 ល្អឥតខ្ចោះ។ គំនិតមួយ។ ប្រហែលជាវាគួរតែ៖ ប៊ូម ប៊ូម... 279 00:20:38,464 --> 00:20:40,255 ... បន្ទាប់មក កាប៊ូម។ 280 00:20:41,467 --> 00:20:45,678 អ្នកដឹងទេ រក្សាទុកថា "kaboom" សម្រាប់ខ្លាំងណាស់ ចុងក្រោយ? ដូចជា "hoo-ah" វគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រដ៏អស្ចារ្យ។ 281 00:20:45,804 --> 00:20:47,714 តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? 282 00:20:49,391 --> 00:20:52,226 - ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​កំណត់​ត្រា​របស់​វា​។ - ល្អ។ 283 00:20:54,063 --> 00:20:56,933 - នឹកខ្ញុំ។ ឥឡូវនេះរត់! - អូ! 284 00:20:57,065 --> 00:20:59,556 - បាទ។ ហ្គោតឆា។ - ហេ! មានអ្នកប្រាជ្ញ។ 285 00:20:59,693 --> 00:21:01,650 ស៊ែរ! 286 00:21:02,029 --> 00:21:05,398 - ហេ, Dobie, មក, តោះទៅ។ - Sarge អ្នករៀបការហើយឬនៅ? 287 00:21:05,532 --> 00:21:08,652 - មិនទាន់។ - តើពេលនេះ Rita យកវាដោយរបៀបណា? 288 00:21:08,785 --> 00:21:10,944 អូ នាងសប្បាយចិត្តណាស់។ នាងបានយក 40 bucks off ខ្ញុំនៅក្នុងហ្គេម gin ។ 289 00:21:11,079 --> 00:21:12,324 អូ នាងអស្ចារ្យណាស់! 290 00:21:12,456 --> 00:21:15,955 Paparelli ។ តើសំបុត្រទៅដោយរបៀបណា "ជួបជាមួយ Stormin' Norman" សាច់អាំង? 291 00:21:16,084 --> 00:21:18,124 - វាជាការលក់ដាច់ Sarge ។ - ស្វែងរករូបរាង? 292 00:21:18,253 --> 00:21:20,044 - យើងបានរកឃើញមួយ។ - អេ។ 293 00:21:20,172 --> 00:21:23,256 គ្មានឆ្ងល់ទេដែលពួកគេហៅខ្ញុំ មេទ័ពម្នាក់។ 294 00:21:24,092 --> 00:21:26,334 អ្នកដឹងទេ អ្វីៗមិនមែនទេ។ តែងតែល្អនេះ។ 295 00:21:26,470 --> 00:21:30,716 នៅពេលដែលខ្ញុំទទួលបានឆ្នូតដំបូងនៅ Fort Dix, ខ្ញុំ​ចាត់​ទុក​វា​ជា​ការ​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​របស់​ខ្ញុំ... 296 00:21:30,849 --> 00:21:35,641 ... ផ្តល់ជូនបុរសឧស្សាហ៍ព្យាយាម និង ស្ត្រី​ដែល​មាន​ការ​កម្សាន្ត​ដ៏​ល្អ​មួយ​ចំនួន។ 297 00:21:36,938 --> 00:21:40,188 - អ្នករត់លេងល្បែង។ - ត្រូវហើយ Fender ។ 298 00:21:40,317 --> 00:21:44,610 ប៉ុន្តែមានអនុសេនីយ៍ឯកនេះនៅទីនោះ - អនុសេនីយ៍ទោ ខូលីន ថន។ 299 00:21:46,531 --> 00:21:51,691 អាឆ្កួត។ ខ្ញុំចង់និយាយថារលូនពិតប្រាកដ ខាងក្រៅ ប៉ុន្តែនៅក្រោម លួសបន្លា។ 300 00:21:51,828 --> 00:21:53,737 គាត់ជិះខ្ញុំដូចជាអ្នកជិះសេះ។ 301 00:21:53,872 --> 00:21:56,742 អាងហែលទឹក ល្បែងបៀរ - ខ្ញុំមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ។ 302 00:21:56,875 --> 00:21:59,282 វាដូចជានៅក្នុងជួរកងទ័ព។ 303 00:22:00,336 --> 00:22:03,123 មិនអីទេ មកលើកូន។ តោះ! 304 00:22:06,217 --> 00:22:07,296 សួស្តី 305 00:22:07,760 --> 00:22:11,343 ទីបំផុត​ខ្ញុំ​បាន​សម្រាក។ ពួកគេបានកាន់ ការប្រកួតប្រដាល់វគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រនៅប៉ុស្តិ៍របស់យើង។ 306 00:22:11,472 --> 00:22:14,343 អ្នកមិនអាចបញ្ឈប់មនុស្សបានទេ។ ពីការភ្នាល់លើវា។ 307 00:22:14,934 --> 00:22:18,184 វាជាការបោះចោល។ ឥឡូវនេះសម្រាប់ខ្ញុំ វាគ្រាន់តែជាការរអាក់រអួលប៉ុណ្ណោះ។ 308 00:22:18,354 --> 00:22:22,767 ខ្ញុំចូលចិត្តព្រឹត្តិការណ៍កីឡាដែលខ្ញុំស្គាល់ លទ្ធផលជាមុន។ វា​មាន​ការ​រៀបចំ​ជាង។ 309 00:22:30,283 --> 00:22:33,699 ខ្ញុំ​ទៅ​រក​អ្នក​លួច​ចម្លង​ម្នាក់ ហើយយើងទៅដល់កន្លែងស្នាក់នៅអាជីវកម្ម។ 310 00:22:33,828 --> 00:22:35,785 សម្រាប់ការបែងចែក 50-50 នៃការឈ្នះរបស់យើង... 311 00:22:35,913 --> 00:22:39,448 ... គាត់​យល់​ព្រម​ឲ្យ​តិច​ជាង ការខិតខំប្រឹងប្រែងខ្ពស់បំផុតនៅក្នុងរង្វង់ការ៉េ។ 312 00:22:39,583 --> 00:22:43,035 - អ្នកបានឱ្យគាត់ទៅមុជទឹក។ - 0f វគ្គសិក្សា។ 313 00:22:44,714 --> 00:22:47,631 ខ្ញុំមានសាជីវកម្មនេះ។ ធ្វើការឱ្យខ្ញុំ - Leo Cletz ។ 314 00:22:58,394 --> 00:23:01,478 យប់​នៃ​ការ​ប្រយុទ្ធ​ខ្ញុំ​ឱ្យ​គាត់​ លុយដើម្បីសងអ្នកប្រយុទ្ធរបស់ខ្ញុំ។ 315 00:23:01,605 --> 00:23:05,354 Leo យល់ច្រឡំហើយផ្តល់ឱ្យ លុយទៅអ្នកប្រយុទ្ធផ្សេងទៀត។ 316 00:23:07,987 --> 00:23:12,814 អ្នក​ប្រយុទ្ធ​ម្នាក់​នេះ​ភ្ញាក់​ផ្អើល ប៉ុន្តែ​តួ​លេខ​ថា “អ្វី ហេក? វាជាតម្លៃដ៏ល្អ។ ខ្ញុំនឹងចុះ។ " 317 00:23:12,950 --> 00:23:16,283 ទន្ទឹមនឹងនេះដែរបុរសរបស់ខ្ញុំមានតួលេខ "Bilko មានន័យថាខ្ញុំនឹងទទួលបានប្រាក់នៅពេលក្រោយ" ។ 318 00:23:16,412 --> 00:23:20,112 - "គ្មានបញ្ហាទេ ខ្ញុំនឹងចុះទៅក្រោម"។ - ដូច្នេះអ្នកទាំងពីរគិតថាពួកគេកំពុងមុជទឹក? 319 00:23:20,249 --> 00:23:22,787 - ពិតប្រាកដ។ - តើមានអ្វីកើតឡើង? 320 00:23:22,918 --> 00:23:23,949 ប្រវត្តិប្រដាល់។ 321 00:23:48,819 --> 00:23:52,899 បី​ជុំ​មិន​មាន​អ្នក​ណា​វាយ​ទេ។ វា​ជា​ការ​សូត្រ​របាំ។ 322 00:24:10,465 --> 00:24:15,293 ទីបំផុតខ្ញុំគិតដោយអផ្សុក បុរស​ម្នាក់​មាន​ទំនាក់ទំនង​ជាមួយ​សិទ្ធិ។ 323 00:24:18,973 --> 00:24:21,096 តើមានអ្វីកំពុងកើតឡើងនៅទីនេះ? 324 00:24:23,103 --> 00:24:25,890 អនុសេនីយ៍ឯក ថន យក ជាការប្រមាថផ្ទាល់ខ្លួន។ 325 00:24:26,022 --> 00:24:29,058 - អ្នកយល់ព្រម? តើវាឈឺចាប់ទេ? - គួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់។ 326 00:24:38,117 --> 00:24:41,237 វាមើលទៅដូចជាថន បានសងអ្នកប្រយុទ្ធ។ 327 00:24:42,038 --> 00:24:43,662 គាត់ត្រូវបានចម្អិន។ 328 00:24:43,790 --> 00:24:48,083 ពួកគេមិនមានភស្តុតាងគ្រប់គ្រាន់ទេ។ តុលាការអាជ្ញាសឹក ប៉ុន្តែបានបញ្ជូនគាត់ទៅ Greenland ។ 329 00:24:53,758 --> 00:24:56,759 ហ្គេម ឈុត និងការប្រកួត - Bilko ។ 330 00:24:57,803 --> 00:25:00,211 - រឿងអីខ្លះ? - អនុញ្ញាតឱ្យនិយាយដោយសេរី? 331 00:25:00,348 --> 00:25:04,345 - ជាថ្មីម្តងទៀតការអនុញ្ញាត។ យល់ព្រម។ - អ្នក​បាន​ប្រព្រឹត្ត​ជាមួយ​គាត់​ដោយ​មិន​ស្មោះត្រង់​។ 332 00:25:04,685 --> 00:25:07,010 មិនខ្វល់ពីរឿងនោះទេ។ តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះគាត់? ថន។ 333 00:25:07,355 --> 00:25:10,889 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះគាត់។ 334 00:25:28,959 --> 00:25:34,036 លោកវរសេនីយ៍ឯក John Hall មេបញ្ជាការយោធភូមិភាគ។ សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Fort Baxter, Major ។ 335 00:25:59,448 --> 00:26:01,654 Doberman! ភ្ញាក់ឡើង! 336 00:26:37,402 --> 00:26:39,691 មកទាំងអស់គ្នា! ឡើងហើយនៅ! 337 00:26:42,282 --> 00:26:45,817 មក​ដល់​ហើយ​ តោះ​កុំ​ឲ្យ​ខកខាន មួយនាទីនៃថ្ងៃដ៏ស្រស់ស្អាតនេះ។ 338 00:26:45,952 --> 00:26:47,446 ហេ! 339 00:26:48,705 --> 00:26:51,908 - ចេញពីទីនេះ! - ខ្ញុំ​នឹង​ទទួល​បាន sarge ! 340 00:26:52,041 --> 00:26:54,283 នោះហើយជាវា។ ឥឡូវនេះ អ្នករាល់គ្នា នឹងមានបញ្ហា។ 341 00:27:02,594 --> 00:27:04,586 - ហេ! ក្រោកឡើង។ - មានរឿងអី? 342 00:27:04,721 --> 00:27:09,217 គ្រប់​គ្នា​យក​មក​បាំង! ប្រមូលផ្តុំបុរសទាំងអស់! បុរសនៅស្ថានីយ៍ប្រយុទ្ធនិង ... 343 00:27:10,643 --> 00:27:12,137 តើតន្ត្រីនោះជាអ្វី? 344 00:27:24,657 --> 00:27:28,489 ខ្ញុំ​យល់​ថា​មេ​ប្រព័ន្ធ​អាវុធ​នេះ។ ស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលពិសោធន៍។ 345 00:27:28,619 --> 00:27:32,154 ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង ជាមួយនឹង ... សំលេងរំខានដែលវាបង្កើត។ 346 00:27:32,290 --> 00:27:35,125 វាជាឧបករណ៍ដ៏មានឥទ្ធិពល។ 347 00:27:35,251 --> 00:27:38,786 វរសេនីយឯក ខ្ញុំពិតជាជំរុញអ្នក។ មិន​ត្រូវ​ទៅ​មុខ​ជាមួយ​នឹង​នេះ​។ 348 00:27:38,921 --> 00:27:41,756 Ah, Major Ebersole, Major Thorn ។ 349 00:27:41,882 --> 00:27:44,753 សំខាន់ Ebersole គឺជាខួរក្បាល នៅពីក្រោយ hovertank ។ 350 00:27:44,885 --> 00:27:47,092 គាត់ជាអ្នកទទួលខុសត្រូវពិតប្រាកដ។ 351 00:27:48,889 --> 00:27:51,214 - សូមអរគុណលោក។ - តើយើងអាចបន្តរឿងនេះបានទេ? 352 00:27:51,350 --> 00:27:53,722 ជាការពិតណាស់។ តើអ្នកចង់ទៅទេ? 353 00:27:53,853 --> 00:27:56,225 មិនអីទេ។ ចូរយើងបំភ្លឺទៀននេះ។ 354 00:27:57,398 --> 00:27:59,355 ហូ-អា! 355 00:28:00,192 --> 00:28:05,946 អ្នកដឹងទេជាមួយនឹងការបិទមូលដ្ឋានទាំងអស់និង ការធ្លាក់ចុះ មនុស្សនៅទីនេះបានលោត។ 356 00:28:06,073 --> 00:28:08,030 រួចរាល់ហើយ លោកវរសេនីយ៍ឯក។ 357 00:28:08,534 --> 00:28:10,906 នេះគឺគួរឱ្យរំភើប។ 358 00:28:22,798 --> 00:28:25,087 យល់ព្រម ចាប់ផ្តើមនាង។ 359 00:28:44,903 --> 00:28:46,812 វានៅតែត្រូវការការងារ។ 360 00:29:06,549 --> 00:29:08,257 ភ្លើង។ 361 00:29:13,264 --> 00:29:15,257 ជាការពិតណាស់។ 362 00:29:17,393 --> 00:29:19,267 ចេញ! ប្រយ័ត្ន! 363 00:29:49,592 --> 00:29:53,340 តោះអ្នកបោះជំរុំ! ម៉ោង ១០ ព្រឹក។ ដល់ពេលចាប់ផ្តើមថ្ងៃ។ 364 00:29:55,848 --> 00:29:58,173 - Mornin', Sarge ។ - វាជាពេលវេលានៃទសវត្សរ៍នោះ។ 365 00:29:58,309 --> 00:30:00,218 - អ្នកកំពុងងូតទឹក។ - តើខ្ញុំត្រូវទេ? 366 00:30:00,353 --> 00:30:04,481 មនុស្សគ្រប់គ្នាមានអារម្មណ៍ខ្លាំងចំពោះវា។ នេះជាញត្តិ។ 367 00:30:05,608 --> 00:30:07,684 អូ Sarge ។ 368 00:30:10,112 --> 00:30:12,899 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកអង្គុយនៅទីនោះ? អ្នកពោរពេញដោយថាមពលនៅម៉ោង 6 ព្រឹក។ 369 00:30:13,032 --> 00:30:14,905 ខ្ញុំមិនគិតថាមនុស្សដូចខ្ញុំទេ។ 370 00:30:15,034 --> 00:30:18,403 - អូ? តើអ្វីធ្វើឱ្យអ្នកនិយាយដូច្នេះ? - ពួកគេសរសេរកំណត់ចំណាំមកខ្ញុំ។ 371 00:30:18,537 --> 00:30:21,622 "Wally យើងមិនចូលចិត្តអ្នកទេ" ។ ហើយពួកគេទាំងអស់បានចុះហត្ថលេខាលើវា។ 372 00:30:24,376 --> 00:30:28,125 - បាទ នោះជា "X" របស់ Doberman ។ - តើខ្ញុំអាចសុំមិត្តរួមបន្ទប់ម្នាក់ទៀតបានទេ? 373 00:30:28,255 --> 00:30:30,212 - ហេតុអីមានរឿងអី? - គាត់សើមគ្រែរបស់គាត់។ 374 00:30:30,341 --> 00:30:34,006 - អូ៎ យូរៗទៅ។ - ទេគាត់បានធ្វើវាពីទូទាំងបន្ទប់។ 375 00:30:37,556 --> 00:30:40,343 សូមអនុមោទនា! យ៉ាងហោចណាស់ តើអ្នកមិនស្នាក់នៅអាហារថ្ងៃត្រង់ទេ? 376 00:30:40,476 --> 00:30:42,931 - តើអ្នកចូលចិត្តចានមាន់ទេ? - ទេ។ 377 00:30:43,061 --> 00:30:45,517 មែនហើយ មេ ឲ្យខ្ញុំនិយាយដោយត្រង់ទៅ។ 378 00:30:45,647 --> 00:30:49,182 របាយការណ៍អវិជ្ជមានពីអ្នកនឹងត្រូវបាន ការស្លាប់របស់បន្ទាយ Fort Baxter ។ 379 00:30:49,318 --> 00:30:52,734 - យើងបានធ្លាក់ក្នុងការធ្លាក់ចុះ ... - ប្រាំបួនឆ្នាំដោយគ្មានការធ្វើតេស្តជោគជ័យ? 380 00:30:52,863 --> 00:30:55,069 នោះមិនមែនជាការធ្លាក់ចុះទេ នោះជាប្រពៃណី។ 381 00:30:55,198 --> 00:30:59,243 ប៉ុន្តែ មេ គិតមួយនាទី អំពីបុរស អាជីពរបស់ពួកគេ។ 382 00:30:59,369 --> 00:31:02,074 - អាជីពរបស់ខ្ញុំ។ - វរសេនីយ៍ឯកអ្នកលេងដៃដែលអ្នកត្រូវបានដោះស្រាយ។ 383 00:31:02,205 --> 00:31:04,957 នេះមិនមែនជាអាជីពទេ។ ខ្ញុំ​គិត​ក្នុង​ចិត្ត​ពេល​ខ្ញុំ​ចេញ​ពី OCS។ 384 00:31:05,083 --> 00:31:07,788 ចាំងកន្លែងអង្គុយជាមួយលាខ្ញុំនៅ DC, ចូលមើលការបង្ហោះឥតប្រយោជន៍។ 385 00:31:07,919 --> 00:31:10,410 ខ្ញុំ​គិត​ថា ខ្ញុំ​នឹង​ក្លាយ​ជា​វរសេនីយ៍ឯក​នៅ​ពេល​នេះ។ ឬប្រហែលជាឧត្តមសេនីយ៍។ 386 00:31:10,547 --> 00:31:14,592 សុំទោស។ អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ថ្ងៃ​នេះ​គឺ​ពពក​ធូលី ដែលមានតម្លៃ 70 លានដុល្លារ។ អរុណសួស្តី។ 387 00:31:14,718 --> 00:31:19,344 ចាំ! នៅមានច្រើនទៀត Fort Baxter ជាង RandD, Major ។ 388 00:31:19,472 --> 00:31:22,509 - យើងមានគណៈកម្មាការដែលឈ្នះរង្វាន់។ - សាកល្បង casserole ។ 389 00:31:22,642 --> 00:31:24,967 ហើយក្រុមបាល់ទាត់របស់យើងបានឈ្នះ ចំណងជើងផ្នែក។ 390 00:31:25,103 --> 00:31:27,855 និងកងអនុសេនាតូចរបស់ពលទាហាន Bilko គឺ​នៅ​ក្នុង​ការ​ប្រកួត​វគ្គ​ផ្តាច់​ព្រ័ត្រ​របស់​ក្លឹប​រីករាយ។ 391 00:31:27,981 --> 00:31:30,139 ខ្ញុំពិតជានឹងរក្សាទុកវានៅក្នុងចិត្ត។ 392 00:31:38,783 --> 00:31:40,657 តើអ្នកបាននិយាយ Bilko ទេ? 393 00:31:41,995 --> 00:31:43,868 បាទ។ 394 00:31:43,997 --> 00:31:46,238 តើនោះជា Ernie Bilko មែនទេ? 395 00:31:47,375 --> 00:31:49,533 មួយនិងដូចគ្នា។ 396 00:31:50,503 --> 00:31:52,579 ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងស្នាក់នៅអាហារថ្ងៃត្រង់។ 397 00:31:52,880 --> 00:31:56,296 អូហូ! បញ្ឆេះនោះ។ បាយមាន់ Captain Moon! 398 00:31:56,426 --> 00:31:58,299 បាទ! 399 00:32:12,525 --> 00:32:14,932 ឥឡូវ​តើ​ម្នាក់​នោះ​ទៅ​ណា? 400 00:32:29,041 --> 00:32:31,959 - ហេ, អ្នក​មាន​ប្រាំបី​លើស​ពី, Sarge! - មែនហើយ ជួសជុលវា។ 401 00:32:32,086 --> 00:32:35,087 - ស្អីគេអោយឯងធ្វើបែបនេះ? - ខ្ញុំមិនដែលសួរទេ។ ពួកគេនឹងនិយាយថាទេ។ 402 00:32:35,214 --> 00:32:36,673 វាជាប៉ុស្តិ៍កងទ័ព។ 403 00:32:44,390 --> 00:32:47,426 មិនអីទេ ខ្ញុំទទួលបាន 5-1 នៅលើ Lover's Knot ។ 404 00:32:47,643 --> 00:32:51,094 - 20 ដុល្លារនិយាយថាខ្ញុំអាចបុកចំណតបាន។ - ខ្ញុំមិនលេងល្បែងទេ។ 405 00:32:51,855 --> 00:32:54,181 - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? - អនុញ្ញាតឱ្យនិយាយ ... 406 00:32:54,316 --> 00:32:55,976 បាទ បាទ។ ទៅមុខ។ 407 00:32:56,110 --> 00:32:59,810 ខ្ញុំក្រោកពីដំណេករាល់ព្រឹក ហើយស្លៀកពាក់ ដើម្បីការពាររបៀបរស់នៅរបស់អាមេរិក។ 408 00:32:59,947 --> 00:33:04,075 តើ​អ្នក​នឹង​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា​នៅ​យប់​នេះ​ ដូច្នេះខ្ញុំមិនចាំបាច់លេបថ្នាំងងុយគេងទេ? 409 00:33:04,201 --> 00:33:06,028 ប៊ីលកូ! 410 00:33:06,161 --> 00:33:07,739 វាមិនអាចទេ។ 411 00:33:08,789 --> 00:33:11,031 អនុសេនីយ៍ទោ ថន។ 412 00:33:11,500 --> 00:33:15,794 - តាមពិតទៅគឺមេទ័ព ថន ពេលនេះ។ - អញ្ចឹងសូមអបអរសាទរ។ 413 00:33:17,506 --> 00:33:21,456 ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកនៅតែស្ថិតក្នុងសេវាកម្មទេ។ ខ្ញុំបានមើលអ្នកជាយូរមកហើយ។ 414 00:33:21,593 --> 00:33:22,507 ខ្ញុំនឹងភ្នាល់។ 415 00:33:22,636 --> 00:33:26,680 ប្រាប់ខ្ញុំ វរសេនីយ៍ឯក តើគាត់នៅទេ? ឃោរឃៅដូចគ្នាដែលគាត់នៅ Fort Dix? 416 00:33:26,807 --> 00:33:29,677 - នោះជាវិធីមួយក្នុងការដាក់វា។ - អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 417 00:33:29,810 --> 00:33:32,383 នៅចាំការប្រកួតប្រដាល់តូចនេះទេ? 418 00:33:32,729 --> 00:33:34,722 ប្រដាល់... 419 00:33:34,856 --> 00:33:38,854 នោះធ្វើឱ្យខ្ញុំក្លាយជាមនុស្សថ្មី។ អ្នកចាំ តើ​ខ្ញុំ​ធ្លាប់​រឹង​និង​តឹង​ប៉ុណ្ណា? 420 00:33:38,985 --> 00:33:41,903 អរគុណដល់គាត់ ខ្ញុំយល់ អ្នកមិនអាចព្យាបាលមនុស្សតាមរបៀបនោះទេ។ 421 00:33:42,030 --> 00:33:44,486 ខ្ញុំជាបុរសល្អជាងសម្រាប់វា។ អរគុណ Ernie ។ 422 00:33:44,616 --> 00:33:46,194 - ប្រាកដ។ 423 00:33:48,036 --> 00:33:49,779 - តើនោះជាអ្វី? - Greyhounds លោក។ 424 00:33:49,913 --> 00:33:52,486 - តើអ្នកនឹងនៅជាមួយយើងរយៈពេលប៉ុន្មាន? - មិនយូរទេ។ 425 00:33:52,624 --> 00:33:55,115 លោក​វរសេនីយ៍ឯក​និយាយ​អ្វី​? យើង​មាន​កំប៉ុង​នោះ​ទេ? 426 00:33:55,251 --> 00:33:58,122 ជាក់​ស្តែ​ង​និង​យ៉ាអួ​មួយ​ចំនួន​ផង​ដែរ​។ 427 00:33:58,254 --> 00:34:00,212 ហា។ 428 00:34:01,966 --> 00:34:07,008 ចូរយើងត្រលប់ទៅបន្ទាយហើយលុបចោល អ្វីគ្រប់យ៉ាង - រាំ, ចាប់ឆ្នោត, អ្វីគ្រប់យ៉ាង។ 429 00:34:29,660 --> 00:34:31,819 ព្រះអើយ ខ្ញុំភ្លេចថាវាជាការប្រកួតជម្រុះ! 430 00:34:33,581 --> 00:34:36,154 ស៊ែរ! នេះជាលុយ ពីការជួលកាំបិត។ 431 00:34:36,292 --> 00:34:39,910 ឈប់ ឈប់! ទុកវាចោល! ឈប់ទៅអ្នកទាំងអស់គ្នា! ឈប់! 432 00:34:40,421 --> 00:34:43,956 ជិះតាមឡានរបស់ខ្ញុំ 433 00:34:44,091 --> 00:34:46,380 កូនរបស់ខ្ញុំនៅក្បែរខ្ញុំនៅកង់ 434 00:34:47,720 --> 00:34:50,555 ខ្ញុំលួចថើបមួយម៉ាយ 435 00:34:51,349 --> 00:34:54,634 វាជាសាលជាមួយ Major Thorn ។ មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ការ​ត្រួត​ពិនិត្យ​ដ៏​ភ្ញាក់​ផ្អើល។ 436 00:34:54,769 --> 00:34:58,766 អធិការកិច្ច? ឥឡូវនេះ? មើលកន្លែងនេះ! 437 00:34:58,898 --> 00:35:01,270 - ETA, 90 វិនាទី។ - គិត។ គិត។ 438 00:35:01,567 --> 00:35:04,105 ខ្ញុំត្រូវគិត។ តើក្រុមហ៊ុនអាល់ហ្វានៅឯណា? 439 00:35:04,236 --> 00:35:06,229 លំហាត់វាល។ 440 00:35:06,363 --> 00:35:08,439 ដូច្នេះ យើង​បាន​ចត​ផ្លូវ​ចេញ​ពី​កូកូម៉ូ 441 00:35:10,201 --> 00:35:13,036 យប់នៅក្មេង ហើយព្រះច័ន្ទគឺជាមាស 442 00:35:13,621 --> 00:35:16,159 ដូច្នេះហើយ យើងទាំងពីរក៏សម្រេចចិត្តដើរលេង 443 00:35:17,791 --> 00:35:19,867 តើ​អ្នក​អាច​ស្រមៃ​ពី​អារម្មណ៍​របស់​ខ្ញុំ​ទេ? 444 00:35:21,295 --> 00:35:23,833 ខ្ញុំមិនអាចដោះខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាពរបស់នាងបានទេ។ 445 00:35:25,007 --> 00:35:27,712 Cruisin 'និងលេង' វិទ្យុ 446 00:35:28,677 --> 00:35:31,548 ដោយគ្មានកន្លែងដែលត្រូវទៅ 447 00:35:41,356 --> 00:35:44,690 អ៊ំ ពួកយើងទៅផ្លូវណា... 448 00:35:45,235 --> 00:35:47,062 ...បែរមុខមកនេះ? 449 00:35:47,195 --> 00:35:52,486 អូ… វានឹង ត្រូវតែនៅទីនេះ។ 450 00:35:53,368 --> 00:35:56,820 លើភ្នំ, លើដាល។ យើង​បាន​ប៉ះ​ផ្លូវ​ដែល​មាន​ធូលី 451 00:35:56,955 --> 00:36:00,454 នៅពេលដែល caissons ទាំងនោះរមៀលតាមបណ្តោយ 452 00:36:00,584 --> 00:36:04,284 ហើយ​វា​ជា​ជំរាបសួរ, សួស្តី, hee នៅ​ក្នុង​កាំភ្លើង​ធំ 453 00:36:04,629 --> 00:36:06,586 ប៊ីលកូ។ 454 00:36:07,048 --> 00:36:09,337 ខ្ទមដប់ កងអនុសេនាតូច! 455 00:36:12,596 --> 00:36:15,466 - មេទ័ព ថន ចង់ឃើញបន្ទាយ។ - អធិការកិច្ច? 456 00:36:15,599 --> 00:36:18,268 ខ្ញុំប្រាថ្នាថាយើងមានពេលបន្តិចទៀត។ យើង​មិន​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ទេ។ 457 00:36:18,393 --> 00:36:22,260 វាគ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការរំភើបដើម្បីមើលអ្វីដែល a ការទាត់កំពូលកម្រិតដំបូងអាចធ្វើជាមួយកងអនុសេនាតូច។ 458 00:36:22,397 --> 00:36:25,433 - ហេតុអ្វីបានជាពួកគេមិនឈរក្បែរបន្ទប់របស់ពួកគេ? - ប្រាកដ។ ពលបាល? 459 00:36:25,567 --> 00:36:29,315 ពិត​ណាស់​លោក​អើយ​ប្រសិន​បើ​ក្លឹប​រីករាយ​នឹក ការអនុវត្តខ្ញុំមិនទទួលខុសត្រូវទេ ... 460 00:36:29,446 --> 00:36:34,950 - ខ្ញុំនិយាយឥឡូវនេះ! - ខ្ទមខ្ទមខ្ទមខ្ទមខ្ទម! 461 00:36:41,124 --> 00:36:43,200 - នេះជាបន្ទប់របស់អ្នកទាហាន? - បាទ លោក។ 462 00:36:43,334 --> 00:36:45,872 តាមខ្ញុំ។ 463 00:36:55,054 --> 00:36:57,011 តើនេះជាអ្នកណា? 464 00:36:58,474 --> 00:37:03,101 វាជាតួសម្តែងក្នុងកម្មវិធីទូរទស្សន៍ដែលខ្ញុំចូលចិត្ត លោកម្ចាស់៖ ម៉ោងអាហ្រ្វិក-អាមេរិក។ 465 00:37:03,229 --> 00:37:05,305 អូ? ខ្ញុំមិនដែលលឺពីវាទេ។ 466 00:37:05,439 --> 00:37:10,018 វានៅលើខ្សែ។ ឃើញហើយ គួរឲ្យអស់សំណើច ប៉ុន្តែវាក៏ធ្វើឱ្យអ្នកគិតផងដែរ។ 467 00:37:11,821 --> 00:37:13,363 អា. ហ៊ឹម 468 00:37:50,317 --> 00:37:52,440 តើទាំងនេះជារបស់អ្នកទេ? 469 00:37:52,986 --> 00:37:58,063 វាគឺជាការយល់ដឹងរបស់ខ្ញុំដែលអ្នកអាចធ្វើបាន ឈប់សួរសំណួរទាំងនេះទៀតទៅលោកម្ចាស់។ 470 00:37:59,493 --> 00:38:01,735 វាជាកងទ័ពថ្មី មេទ័ព។ 471 00:38:01,870 --> 00:38:03,946 យើងទាំងអស់គ្នាកំពុងកែតម្រូវ។ 472 00:38:19,513 --> 00:38:21,137 - តើនេះជាធុងរបស់អ្នកណា? - អូខ្ញុំលោក។ 473 00:38:21,264 --> 00:38:25,214 - ជ្រុង​នោះ​មិន​មែន​ជា​ការ៉េ​ទេ! - អ្វី? ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​ឱ្យ​ធ្វើ​គ្រែ​នេះ​! 474 00:38:25,352 --> 00:38:29,563 ឥឡូវនេះ ខ្ញុំមិនចង់បានលេសរបស់អ្នកទេ! ឥឡូវនេះទម្លាក់ចុះហើយផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ 20! ហា! 475 00:38:34,194 --> 00:38:36,899 មិនអីទេ។ មួយ។ យើងទៅសម្រាប់មួយ។ 476 00:38:37,822 --> 00:38:39,981 វរសេនីយ៍ឯក អ្នកជាមនុស្សក្លាហានណាស់។ 477 00:38:40,116 --> 00:38:42,786 អូ! ខ្ញុំបានឃើញកាតព្វកិច្ចប្រយុទ្ធតិចតួចនៅ ក... 478 00:38:43,411 --> 00:38:45,368 ក្លាហាន? តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? 479 00:38:45,497 --> 00:38:49,031 លើកមេដៃតាមបទបញ្ជារបស់កងទ័ព។ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាបុរសរបស់អ្នកមកមុន។ 480 00:38:49,167 --> 00:38:51,836 - និង ២០. - បុរសរបស់ខ្ញុំ? ដំបូង? 481 00:38:52,545 --> 00:38:55,630 - តើគាត់មានន័យយ៉ាងណា Bilko? - ទាហាននេះលោក។ 482 00:38:55,757 --> 00:38:59,422 ខ្ញុំចង់និយាយថាគាត់ប្រហែល 50 ផោន លើសពីទម្ងន់អតិបរមាដែលអាចអនុញ្ញាតបាន។ 483 00:38:59,552 --> 00:39:03,336 តើអ្វីជាឱកាសនៃការក្លាយជានោះ។ បានរកឃើញហើយអ្នកត្រូវបានគេស្តីបន្ទោស? 484 00:39:03,473 --> 00:39:05,216 ស្តីបន្ទោស? 485 00:39:05,350 --> 00:39:08,267 ពលបាល ខ្ញុំចង់បានគាត់ នៅទម្ងន់កំណត់ក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយសប្តាហ៍។ 486 00:39:08,394 --> 00:39:09,889 បាទ! 487 00:39:25,703 --> 00:39:28,787 Adelaide ពិតណាស់ យើងនឹងរៀបការមិនយូរមិនឆាប់។ 488 00:39:28,915 --> 00:39:32,959 Nathan Detroit បន្ទាប់ពី 14 ឆ្នាំ, វាយឺតពេលទៅហើយក្នុងការឆាប់។ 489 00:39:33,461 --> 00:39:37,624 ខ្ញុំមកពីកោះរ៉ូដ ជាកន្លែងដែលមនុស្សម្នា កុំបន្តភ្ជាប់ពាក្យរយៈពេល 14 ឆ្នាំ។ 490 00:39:38,007 --> 00:39:41,376 - ពួកគេរៀបការ។ - ចុះហេតុអីបានជារដ្ឋតូចបែបនេះ? 491 00:39:42,803 --> 00:39:45,425 កញ្ញា Robbins ។ ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ 492 00:39:45,556 --> 00:39:49,933 ហេតុអ្វីបានជា Adelaide នឹងនៅជាប់នឹងគាត់ប្រសិនបើគាត់, ចូលចិត្ត ជេរនាងគ្រប់ពេល? 493 00:39:50,061 --> 00:39:52,730 តើនាងមិនមានការគោរពខ្លួនឯងទេ? 494 00:39:52,855 --> 00:39:56,935 មែនហើយ នោះជាសំណួរគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។ 495 00:39:57,067 --> 00:40:01,361 - ប្រាកដណាស់ - អេននី! តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 496 00:40:01,614 --> 00:40:03,571 - តើអ្នកទទួលបានផ្កាដែលខ្ញុំផ្ញើមកទេ? - ទេ។ 497 00:40:03,699 --> 00:40:07,150 ដាន់។ ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅ FedEx ហើយ​បាន​ដាក់​ដាន​លើ​វា។ 498 00:40:07,286 --> 00:40:10,453 ត្រូវហើយសម្លាញ់។ ណាថាន​ជា​មនុស្ស​ញាប់ញ័រ។ 499 00:40:10,581 --> 00:40:13,451 គាត់​មិន​ទទួល​ខុស​ត្រូវ ហើយគាត់មិនខ្វល់ពីការពិតទេ។ 500 00:40:13,584 --> 00:40:17,368 ប៉ុន្តែរឿងមួយដែលគាត់មិនដែលកុហក តើគាត់យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះ Adelaide ប៉ុណ្ណា។ 501 00:40:17,588 --> 00:40:19,995 មើល នោះជាស្នូលរបស់គាត់ ហើយនាងដឹងវា។ 502 00:40:20,132 --> 00:40:24,960 យល់ព្រម តោះសម្រាកដប់នាទី។ ហើយនោះពិតជាល្អណាស់។ 503 00:40:25,637 --> 00:40:27,595 អស្ចារ្យ។ 504 00:40:31,643 --> 00:40:36,804 Ernie ខ្ញុំបានគិតហើយ ខ្ញុំមិនគិតទេ។ យើងគួរតែមើលគ្នាទៅវិញទៅមក។ 505 00:40:36,940 --> 00:40:39,811 អូន​សន្យា​ថា​ទៅ ទៅ Rusty Spur ជាមួយខ្ញុំ។ 506 00:40:39,943 --> 00:40:44,107 - អ្នកមិនដែលបោះបង់ទេមែនទេ? - មក។ មកទៀតហើយសម្លាញ់... 507 00:40:44,239 --> 00:40:47,275 ...ទៅ Rusty Spur ជាមួយខ្ញុំ។ វានឹងដូចអតីតកាល។ 508 00:40:48,869 --> 00:40:53,531 មិនអីទេ ប៉ុន្តែអ្នកមានពេល 30 ថ្ងៃ។ ប្រសិនបើម្រាមដៃនេះនៅតែអាក្រាតក្នុងរយៈពេល 30 ថ្ងៃ... 509 00:40:53,665 --> 00:40:55,622 ... វាជាអាឌីអូ, Pepe ។ 510 00:40:56,668 --> 00:41:01,496 ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​ពេល​នេះ​។ នេះជាឱកាសចុងក្រោយរបស់អ្នក។ 511 00:41:26,865 --> 00:41:29,190 មេ។ ខ្ញុំជាអនុសេនីយ៍ទោ Oster ហើយនេះគឺជា... 512 00:41:29,325 --> 00:41:33,572 អនុសេនីយ៍ឯក ច័ន្ទ។ យើងនៅទីនេះ ពីការិយាល័យអគ្គអធិការ។ 513 00:41:33,705 --> 00:41:38,165 ខ្ញុំបានស្នើសុំអ្នកបំបែកលេខល្អបំផុត នៅក្នុងជួរកងទ័ព! ខ្ញុំសង្ឃឹមថានោះជាអ្វីដែលពួកគេបានផ្ញើ! 514 00:41:38,293 --> 00:41:41,412 - បើមានការខុសឆ្គង... - ឬការកេងបន្លំ... 515 00:41:41,546 --> 00:41:42,791 យើងនឹងរកឃើញ។ 516 00:41:42,922 --> 00:41:46,505 បុរសម្នាក់នេះយើងនឹងទៅក្រោយ ចិញ្ចឹម​សត្វ​កាគី​ច្រើន​ឆ្នាំ​មក​ហើយ។ 517 00:41:46,634 --> 00:41:51,011 គាត់ជាមេទ័ព។ ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Ernie Bilko ។ ទទួលគាត់! 518 00:41:54,350 --> 00:41:57,137 - ភ្លេចវាទៅ Bilko ។ - ប៉ុន្តែលោកអើយ ពេលដែលកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំបានឮ... 519 00:41:57,270 --> 00:41:59,974 ... អំពីសមយុទ្ធវាលខ្សាច់ ពួកគេបានស្ម័គ្រចិត្ត។ 520 00:42:00,106 --> 00:42:02,976 យើង​នៅ​តែ​មិន​ទាន់​ចប់ ត្រូវបានទុកចោលពីព្យុះវាលខ្សាច់។ 521 00:42:03,109 --> 00:42:05,600 របៀបដែលការបញ្ជាទិញត្រូវបានឆ្លងកាត់, ខ្ញុំនឹងមិនដែលដឹងទេ។ 522 00:42:05,736 --> 00:42:09,604 ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​យើង​អាច​បន្ត​ធ្វើ​លំហាត់​ប្រាណ​ទាំង​នេះ។ វា​នឹង​បង្កើត​ឡើង​ក្នុង​វិធី​មួយ​ចំនួន​តូច ... 523 00:42:09,740 --> 00:42:11,567 អ្នកត្រូវតែគិតថាខ្ញុំជា nincompoop ។ 524 00:42:11,701 --> 00:42:14,618 nincompoop មួយ? NCP? ផ្ទុយទៅវិញ លោក។ 525 00:42:14,745 --> 00:42:17,070 - ខ្ញុំគិតថាអ្នកគឺល្អបំផុត ... - ឡាសវេហ្គាស។ 526 00:42:17,206 --> 00:42:19,958 - ចុះលោក? - សមយុទ្ធវាលខ្សាច់នឹងប្រព្រឹត្តទៅ... 527 00:42:20,084 --> 00:42:22,409 ...15 ម៉ាយពី Las Vegas រដ្ឋ Nevada ។ 528 00:42:22,545 --> 00:42:25,296 ពិតជា? ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។ វានឹងមិនសប្បាយទេ? 529 00:42:25,422 --> 00:42:29,669 — នៅ Lake Mead, Hoover Dam។ - ភ្លេច។ អ្នកមានបញ្ហាធំជាងនេះ។ 530 00:42:29,802 --> 00:42:34,013 បុរសមួកពីរ - សុំទោស​មនុស្ស​ដែល​ញញើត - 531 00:42:34,139 --> 00:42:37,639 ... ពីការិយាល័យអធិការកិច្ច បានមកធ្វើសវនកម្មលើគណនីម៉ូទ័រ។ 532 00:42:37,768 --> 00:42:40,685 - ខ្ញុំឆ្ងល់ថាអ្នកណាប្រាប់ពួកគេ? - បាទ ខ្ញុំឆ្ងល់។ 533 00:42:42,356 --> 00:42:45,440 បន្ទាយ Fort Baxter ។ តើខ្ញុំអាចដោយរបៀបណា? ដឹកនាំការហៅរបស់អ្នក? អាងម៉ូទ័រ? 534 00:42:45,567 --> 00:42:50,443 ស្តាប់ Bilko ខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកអំពីរឿងនេះទាំងមូល ប្រកាសកំពុងជិះស្គីលើទឹកកកស្តើងជាមួយកាំបិតក្តៅ។ 535 00:42:50,572 --> 00:42:52,565 កុំអោយពួកគេរកអ្វីឃើញ។ 536 00:42:52,699 --> 00:42:55,653 - តើវរសេនីយ៍ឯកស្នើឱ្យបិទបាំងទេ? - បិទបាំង? 537 00:42:55,786 --> 00:42:58,870 ហេតុអ្វី? មានអីត្រូវបិទបាំងទេ? 538 00:42:59,790 --> 00:43:01,948 ទេ... លោក។ 539 00:43:03,460 --> 00:43:06,129 ល្អ បន្ទាប់មកខ្ញុំមិនណែនាំមួយទេ។ 540 00:43:06,588 --> 00:43:11,167 គ្រាន់តែធ្វើ ... អ្វីដែលអ្នកធ្វើ ដើម្បីធ្វើឱ្យរឿងទាំងនេះបាត់ទៅ។ 541 00:43:13,178 --> 00:43:15,135 ខ្ញុំមិនអាចជួយខ្លួនឯងបានទេ។ 542 00:43:16,181 --> 00:43:18,423 ទម្លាប់អាក្រក់ 543 00:43:19,392 --> 00:43:21,468 ខ្ញុំកំពុងរត់ព្រៃ 544 00:43:22,187 --> 00:43:24,144 បាត់បង់ការគ្រប់គ្រង 545 00:43:25,565 --> 00:43:28,352 អញ្ចឹងខ្ញុំត្រូវតែសារភាព 546 00:43:28,735 --> 00:43:31,653 ព្រោះខ្ញុំមិនអាចបង្ក្រាបបានទេ។ 547 00:43:32,405 --> 00:43:36,070 ក្នុងរយៈពេលពីរខែចុងក្រោយនេះ។ ចេញ​វិក្កយបត្រ​ដល់​កងទ័ព​សម្រាប់​កញ្ចក់​ការពារ​ចំនួន ៧២ ? 548 00:43:36,201 --> 00:43:39,367 នោះគឺជាកំហុសមួយ។ បុរសរបស់ខ្ញុំម្នាក់ឈ្មោះ Private Buttersworth... 549 00:43:39,496 --> 00:43:41,702 ...មាន​សក់​បែក​ក្នុង​វ៉ែនតា។ 550 00:43:41,831 --> 00:43:43,623 - ស្នាមប្រេះ? - បាទ សក់បែកចុង។ 551 00:43:43,750 --> 00:43:46,667 ដូច្នេះចំពោះគាត់វាមើលទៅដូចជា កញ្ចក់ទាំងអស់ត្រូវបានខូច។ 552 00:43:46,795 --> 00:43:49,499 ខ្ញុំបានផ្ទេរគាត់ភ្លាមៗ។ នោះហើយជារបៀបដែលខ្ញុំ។ 553 00:43:49,631 --> 00:43:53,675 នាងឆ្កួតនឹងអ្នក។ រាល់ពេល អ្នកមិនមើលទៅនាងសម្លឹងមើល។ 554 00:43:57,764 --> 00:43:59,840 អ្នកគ្រាន់តែនឹកវា។ 555 00:44:05,438 --> 00:44:10,314 ពលបាល ក្នុងរយៈពេលពីរថ្ងៃកន្លងមកនេះ យើងបាន បានរកឃើញភាពមិនប្រក្រតីមួយចំនួន។ 556 00:44:10,443 --> 00:44:14,820 - ឥឡូវនេះប្រសិនបើអ្នកមិនអាចផលិតបង្កាន់ដៃបានទេ ... - នាងកំពុងសម្លឹងមើលអ្នកម្តងទៀត។ 557 00:44:14,947 --> 00:44:16,905 អូ! 558 00:44:17,366 --> 00:44:19,158 នៅទីនោះ។ 559 00:44:19,285 --> 00:44:21,954 ... ថាប្រុសដូចខ្ញុំ 560 00:44:22,413 --> 00:44:26,790 មានទម្លាប់អាក្រក់ជាច្រើន។ 561 00:44:28,377 --> 00:44:33,004 ខ្ញុំបាននិយាយថា ទម្លាប់អាក្រក់ទាំងអស់នេះ 562 00:44:35,384 --> 00:44:40,805 ទម្លាប់អាក្រក់ទាំងអស់នេះ 563 00:44:50,816 --> 00:44:52,560 គ្មានអ្វីទេ? អ្នកបានរកឃើញអ្វីទេ? 564 00:44:52,693 --> 00:44:55,149 រាល់ការបណ្តុះបណ្តាលរបស់ខ្ញុំប្រាប់ខ្ញុំ គាត់កំពុងលាក់អ្វីមួយ។ 565 00:44:55,279 --> 00:44:57,984 រាល់ពេលដែលយើងហៀបនឹង ស្វែងរកអ្វីមួយ... 566 00:44:58,115 --> 00:45:01,650 - វារលាយ។ - វាដូចជាការព្យាយាមដាក់ដែកគោល Jell-O ទៅនឹងជញ្ជាំង។ 567 00:45:01,785 --> 00:45:05,617 - ទេ វាដូចជាការមើលបុរសលេងប៉ាហី។ - គាត់ឱ្យអ្នកមើលដៃឆ្វេងរបស់គាត់ ... 568 00:45:05,748 --> 00:45:08,618 ហើយដៃស្តាំរបស់គាត់នៅតែទាញទន្សាយ! 569 00:45:08,751 --> 00:45:11,076 អញ្ចឹងតោះចងដៃគាត់ទៅ។ 570 00:45:13,756 --> 00:45:16,081 Ernie តើអ្នកនឹងរាំជាមួយខ្ញុំទេយប់នេះ? 571 00:45:16,216 --> 00:45:19,550 នោះអាស្រ័យលើអ្នក។ លើកចុងក្រោយ, ខ្ញុំបានលោតជង្គង់របស់អ្នក។ 572 00:45:19,678 --> 00:45:22,003 - ចុះបើគេលេងបទយើង? - យើងមានបទចម្រៀងមួយ? 573 00:45:22,139 --> 00:45:24,215 នៅចាំលើកទីមួយទេ...? 574 00:45:24,349 --> 00:45:26,675 មានតែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។ 575 00:45:26,810 --> 00:45:29,764 តើខ្ញុំអាចបំភ្លេចបទចម្រៀងរបស់យើងបានដោយរបៀបណា? ពេល​គេ​លេង​យប់​នេះ... 576 00:45:29,896 --> 00:45:34,190 ... អ្នកនិងខ្ញុំនឹងរាំយ៉ាងរ៉ូមែនទិកបំផុត។ របាំដែលយើងធ្លាប់រាំពេញមួយជីវិតរបស់យើង។ 577 00:45:34,318 --> 00:45:37,521 - អ្នកសន្យា? - នោះគឺជាការសន្យារបស់ Ernest G Bilko ។ 578 00:45:39,990 --> 00:45:42,397 ដាក់ដ្រាយខ្លះនៅក្នុងប្រទេសរបស់អ្នក។ 579 00:45:43,660 --> 00:45:47,195 បន្តដឹកនាំប្រទេស 580 00:45:48,915 --> 00:45:51,489 នៅពេលដែលតន្ត្រីធ្វើឱ្យអ្នកផ្លាស់ទី 581 00:45:52,752 --> 00:45:54,626 អ្នកដឹងថាវាមិនយូរទេ។ 582 00:45:54,754 --> 00:45:58,586 កូនអើយ នេះជាយប់របស់យើង។ គ្រាន់តែពួកយើង។ គ្រាន់តែ អ្នក និងខ្ញុំ។ ពេញមួយយប់។ គ្មានទាហានទេ។ 583 00:45:58,717 --> 00:46:00,840 - តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វី? - តោះបាញ់អាង។ 584 00:46:00,969 --> 00:46:03,721 - អូ បាទ។ - ហេ, Sarge ។ អ្នកមកយឺតហើយ! 585 00:46:05,640 --> 00:46:10,017 - យើងចង់អបអរសវនកម្មជាមួយអ្នក។ - បញ្ជរសណ្តែកទាំងនោះមិនមានតម្រុយទេ។ 586 00:46:10,812 --> 00:46:14,311 ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង។ ពេលខ្លះ ខ្ញុំពិតជាល្អណាស់ ខ្ញុំខ្លាចខ្លួនឯង។ 587 00:46:14,983 --> 00:46:17,189 គ្រាន់តែជាយើងទេ? 588 00:46:19,612 --> 00:46:23,195 ប្រសិនបើអ្នកឃើញនាងចេញយប់នេះ។ 589 00:46:23,783 --> 00:46:28,825 ហើយនាងប្រាប់អ្នក។ ថាវាគ្រាន់តែជាភ្លើង 590 00:46:28,955 --> 00:46:30,947 ដែលនាំនាងមកទីនេះ 591 00:46:31,082 --> 00:46:35,744 ហើយមិនមែនភាពឯកោរបស់នាងទេ។ 592 00:46:37,922 --> 00:46:40,543 នោះហើយជាអ្វីដែលនាងនិយាយ ... 593 00:46:40,675 --> 00:46:43,344 - ខ្ញុំនឹងទៅយកភេសជ្ជៈពីរបីកែវ។ - យល់ព្រម។ 594 00:46:53,604 --> 00:46:56,391 ... រាល់ពាក្យដែលនាងនិយាយ 595 00:46:56,524 --> 00:46:58,766 ខ្យាដំរី និងប្រេនឌីអាឡិចសាន់ឌឺ។ 596 00:47:00,027 --> 00:47:02,435 នោះហើយជាអ្វីដែលនាងនិយាយ ... 597 00:47:03,030 --> 00:47:05,438 អនាគត លោកស្រី "អនុញ្ញាតឱ្យនិយាយដោយសេរី"? 598 00:47:05,574 --> 00:47:09,572 អូ ទេ ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំមិនស្គាល់នាងទេ។ ខ្ញុំមិនដែលសូម្បីតែ ... ខ្ញុំមិនស្គាល់នាង។ 599 00:47:13,124 --> 00:47:16,907 អរគុណច្រើនអ្នកទាំងអស់គ្នា។ យើងនឹងត្រលប់មកវិញក្នុងរយៈពេលតែប៉ុន្មាននាទីប៉ុណ្ណោះ។ 600 00:47:17,044 --> 00:47:18,918 - ខ្ញុំនឹងណែនាំអ្នក។ - ស្គាល់នាងទេ? 601 00:47:19,046 --> 00:47:21,335 - ទេ។ - នាងនៅជាមួយនរណាម្នាក់។ 602 00:47:21,465 --> 00:47:23,422 ព័ត៌មានលម្អិត។ 603 00:47:26,929 --> 00:47:30,179 - Ah អ្នកត្រូវតែនៅក្នុងក្រុមហ៊ុន Bravo ។ - ទេក្រុមហ៊ុន Charlie ។ 604 00:47:30,307 --> 00:47:32,549 - ក្រុមហ៊ុន Charlie ! តើអ្នកមិនបានឮទេ? - អ្វី? 605 00:47:32,685 --> 00:47:35,258 អ្នកកំពុងដឹកជញ្ជូនចេញ - ប្រតិបត្តិការម៉ាស៊ីនបូមធូលី។ 606 00:47:35,396 --> 00:47:37,554 - ប្រតិបត្តិការ... - ចុម! 607 00:47:37,689 --> 00:47:41,023 ខ្ញុំចង់បានឈ្មោះរបស់គាត់។ ខ្ញុំចង់ឱ្យវាដឹង ថាក្នុងគ្រាមានវិបត្តិនេះ... 608 00:47:41,151 --> 00:47:43,725 ... បុរសម្នាក់នេះជ្រើសរើសអង្គុយនៅទីនេះ ហើយញ៉ាំគ្រាប់ធុញ្ញជាតិ។ 609 00:47:43,862 --> 00:47:48,026 - ខ្ញុំមិនដឹងទេ! - ទៅយប់! ខ្ទមខ្ទមខ្ទម! 610 00:47:49,743 --> 00:47:52,448 មិនអីទេ។ ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងដោះស្រាយរឿងនេះ។ 611 00:47:53,497 --> 00:47:55,489 - ហ៊ឹម - សុំទោស? 612 00:47:55,666 --> 00:47:59,366 អ្នកនិយាយត្រូវ។ ទាំងនោះ ភ្នែកដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់ឃើញ។ 613 00:47:59,503 --> 00:48:01,330 - គាត់និយាយអញ្ចឹងទេ? - អូ បាទ។ 614 00:48:01,463 --> 00:48:04,832 គាត់បាននិយាយថាភ្នែករបស់អ្នកដូចជាពេជ្រ ភ្លឺនៅយប់រដូវក្តៅ។ 615 00:48:04,966 --> 00:48:09,509 ភ្នែក​មេទ័ព​ចាស់​មិន​បាន​ឃើញ​អ្វី​ទេ។ គាត់បានឃើញ។ យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ នេះ​ជា 20 ដុល្លារ​ដែល​ខ្ញុំ​ភ្នាល់​អ្នក។ 616 00:48:09,638 --> 00:48:14,347 ខ្ញុំគិតថាអ្នកអាចធ្វើបានតិចបំផុតគឺអង្គុយចុះ ហើយ​ទិញ​អាហារ​ពេល​ល្ងាច​ដល់​នារី​ម្នាក់​នេះ។ 617 00:48:14,476 --> 00:48:16,967 អង្គុយទិញអាហារពេលល្ងាច! ទៅ! ហេ! 618 00:48:17,521 --> 00:48:19,394 អូ ដើម្បីនៅក្មេងម្តងទៀត។ 619 00:48:20,523 --> 00:48:23,275 - នោះជាទាហានរបស់ខ្ញុំ។ - អូ។ 620 00:48:29,574 --> 00:48:32,065 អូ! មេទ័ព Ebersole ក្មេងប្រុស។ សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Spur ។ 621 00:48:32,202 --> 00:48:36,745 អូ ខ្ញុំធ្លាប់នៅទីនេះពីមុនមក។ អូ...ប្រាំឆ្នាំមុន។ 622 00:48:36,873 --> 00:48:39,578 ខ្ញុំមាន... ស្កុត និងសូដា។ 623 00:48:39,709 --> 00:48:42,414 ល្អ កន្លែងបែបនេះ អាស្រ័យលើអាជីវកម្មឡើងវិញ។ 624 00:48:42,545 --> 00:48:47,540 ពួកគេកំពុងលាបពណ៌ក្លឹបរបស់យើង ដូច្នេះយើងត្រូវធ្វើ ផ្លាស់ទីល្បែងបៀរប្រចាំសប្តាហ៍របស់យើងនៅទីនេះ។ 625 00:48:47,675 --> 00:48:51,839 បៀរ។ ខ្ញុំ​បាន​ឮ​រឿង​អស្ចារ្យ អំពីហ្គេមនោះ។ តើខ្ញុំអាចមើលបានទេ? 626 00:48:51,971 --> 00:48:55,138 - អ្នកមិនលេងបៀ? - ខ្ញុំរវល់ណាស់នៅអាងម៉ូតូ... 627 00:48:55,266 --> 00:49:00,426 ...រហូតដល់កែងដៃមានជាតិខាញ់។ ប្រហែល ខ្ញុំអាចចូលរួម... អូ អត់ទេ មានបញ្ហា។ 628 00:49:00,563 --> 00:49:02,721 ខ្ញុំមិនមានការផ្លាស់ប្តូរទេ។ 629 00:49:02,857 --> 00:49:06,724 យើងអាចធ្វើការផ្លាស់ប្តូរ។ មិនអីទេ។ 630 00:49:06,944 --> 00:49:09,317 អូ ល្អណាស់។ ខ្ញុំទៅលេងបៀ។ 631 00:49:10,573 --> 00:49:14,321 ...ផ្លូវឆ្ងាយទៅផ្ទះ គិតតែពីអាលីប៊ី 632 00:49:14,452 --> 00:49:17,618 មែនហើយ ខ្ញុំមិនអាចគិតពីរឿងរាប់សិបនោះទេ។ 633 00:49:17,747 --> 00:49:18,861 នោះ​មិន​ទាន់​មាន​ទេ... 634 00:49:18,998 --> 00:49:23,043 - ទទួលបានអ្វីមួយ? - Scotch, ថ្ម។ ស្ត្រីដែលមានរូបរាងល្អ។ 635 00:49:23,169 --> 00:49:25,126 នោះជាក្មេងស្រីរបស់ Bilko ។ 636 00:49:25,921 --> 00:49:28,044 ឥឡូវនេះនាងមើលទៅស្អាតជាង។ 637 00:49:30,634 --> 00:49:33,007 ខ្ញុំកំពុងចែកបៀប្រាំសន្លឹកជូនអ្នក។ 638 00:49:33,137 --> 00:49:35,628 - ប្រាំសន្លឹក។ ខ្ញុំសូមសរសេររឿងនេះចុះ។ - បាទ យល់ព្រម។ 639 00:49:35,765 --> 00:49:38,968 ឥឡូវនេះដៃដ៏អាក្រក់បំផុតដែលអ្នកអាចមាន... 640 00:49:39,101 --> 00:49:42,850 ... គឺ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​មាន​តែ​កាត​ខ្ពស់​មួយ​ ហើយគ្មានអ្វីផ្សេងទៀតដែលត្រូវគ្នា។ 641 00:49:42,980 --> 00:49:48,223 - ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកបានមកជាគូ។ - គូ។ រំភើបយ៉ាងណា។ មួយគូ។ 642 00:49:51,739 --> 00:49:55,986 មានតែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។ 643 00:49:56,744 --> 00:50:01,986 អាចធ្វើឱ្យពិភពលោកនេះហាក់ដូចជាត្រឹមត្រូវ។ 644 00:50:03,083 --> 00:50:05,788 អូ អរគុណ។ តើអ្នកបានឃើញ Ernie ទេ? 645 00:50:06,420 --> 00:50:08,792 - ទេ ខ្ញុំមិនមានទេ។ - តើអ្នកនឹងទុកវាមួយវិនាទីទេ? 646 00:50:08,922 --> 00:50:10,962 - ប្រាកដ។ - សូមអរគុណ។ 647 00:50:13,844 --> 00:50:16,133 អត់ទោស។ ធ្លាប់ឃើញ Ernie ទេ? 648 00:50:16,263 --> 00:50:18,220 - ទេ។ - ទេ។ 649 00:50:19,224 --> 00:50:21,181 អេននី? 650 00:50:21,810 --> 00:50:22,973 អេននី! 651 00:50:23,312 --> 00:50:26,515 ខ្ញុំមាន Jack បី និងពីរប្រាំមួយ។ តើ​វា​ហៅ​អ្វី​ទៀត? 652 00:50:26,648 --> 00:50:30,480 - ផ្ទះពេញ។ - ឈ្មោះគួរឱ្យស្រលាញ់។ ផ្ទះពេញ។ 653 00:50:30,777 --> 00:50:33,612 - តើវាល្អទេ? - បាទ មានន័យថា អ្នកឈ្នះ។ 654 00:50:35,365 --> 00:50:39,149 - ម្តងទៀត។ - អូព្រះ នេះស្ទើរតែអាម៉ាស់។ 655 00:50:39,286 --> 00:50:41,409 តើនោះជាអ្វី? ប្រាំក្នុងមួយជួរ? 656 00:50:41,788 --> 00:50:45,122 នាឡិកា​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​យ៉ាង​ណា។ ឥឡូវនេះ តោះមើល។ យើងនឹងគ្រាន់តែសាប់។ 657 00:50:45,250 --> 00:50:47,492 អូ។ ឆ្កួតខ្ញុំ។ 658 00:50:48,628 --> 00:50:50,917 - យល់ព្រម។ កាត់? សូមអរគុណ។ - ហេ! 659 00:50:51,047 --> 00:50:54,297 សុំទោស។ មិនអីទេ។ យល់ព្រម។ 660 00:50:58,513 --> 00:51:02,131 អ្នកគឺជាជោគវាសនារបស់ខ្ញុំ 661 00:51:02,267 --> 00:51:06,514 អូ។ លឺបទហ្នឹងទេ? វាមានន័យថាខ្ញុំត្រូវទៅ។ 662 00:51:08,273 --> 00:51:11,855 Gee ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អ។ តើ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ផ្តល់​ឱ្យ​មួយ​ចំនួន​នៃ​ការ​នេះ​ត្រឡប់​មក​វិញ​? 663 00:51:13,278 --> 00:51:16,148 ទេ នោះនឹងខុសមែនទេ? 664 00:51:16,281 --> 00:51:19,732 មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងយក IOUs ទាំងនេះ... 665 00:51:19,993 --> 00:51:24,785 ... និង​ក្រដាស​ពណ៌​ផ្កាឈូក ហើយ​អ្នក​អាច​ដាក់​លុយ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​បាន។ ចេញហើយខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកត្រឡប់មកវិញនៅមូលដ្ឋាន។ 666 00:51:24,914 --> 00:51:26,741 - អេននី! - រាត្រីសួស្តីលោក។ 667 00:51:26,874 --> 00:51:28,582 សូមអភ័យទោសផង ឧត្តមសេនីយ។ 668 00:51:28,710 --> 00:51:33,786 ស្តាប់​ទៅ ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ហេតុ​អ្វី​ទេ ប៉ុន្តែ​លោក​វរសេនីយ៍ឯក សម្រេចចិត្តឡើងលើគូទដ៏សោកសៅរបស់អ្នក។ 669 00:51:33,923 --> 00:51:36,165 ខ្ញុំខ្លាចពិធីជប់លៀងបានបញ្ចប់ Ernie ។ 670 00:51:36,300 --> 00:51:41,176 ត្រឡប់ទៅប្រកាសវិញ។ ខ្ញុំចង់ឃើញរបស់អ្នក។ បុរសនៅលើទីលានដង្ហែរនៅម៉ោង 0500 ម៉ោង។ 671 00:51:41,305 --> 00:51:43,879 - បាទ លោក។ អាកាសធាតុអនុញ្ញាត។ - តើអនុញ្ញាតអ្វី? 672 00:51:44,016 --> 00:51:46,175 អ្នកណាថា? 673 00:51:46,310 --> 00:51:49,062 ដល់ពេលសងវិញហើយ Bilko 674 00:51:49,438 --> 00:51:52,392 ប្រសិនបើវាដូចគ្នាចំពោះអ្នក, ខ្ញុំនឹងប្រាប់មិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំថាយើងចាកចេញ។ 675 00:51:52,525 --> 00:51:59,571 វាមិនដូចគ្នាទាំងអស់ចំពោះខ្ញុំ Bilko ។ ផ្លាស់ទីវា! ខ្ទមខ្ទម! ខ្ទមខ្ទមខ្ទម! 676 00:51:59,949 --> 00:52:04,409 អ្នកគឺជាជោគវាសនារបស់ខ្ញុំ 677 00:52:08,958 --> 00:52:11,081 នេះមិនដោះស្រាយអ្វីទាំងអស់។ 678 00:52:11,418 --> 00:52:13,541 នេះដោះស្រាយអ្វីៗទាំងអស់។ 679 00:52:15,756 --> 00:52:18,959 អ្នកមិនបានឃើញនរណាម្នាក់ហៅទេ។ Ernie Bilko តើអ្នកមានទេ? 680 00:52:19,343 --> 00:52:21,715 អូ បាទ។ គាត់បានចាកចេញប៉ុន្មាននាទីមុន។ 681 00:52:21,845 --> 00:52:25,925 - តើអ្នកប្រាកដទេ? - បាទ ខ្ញុំច្បាស់ជាឃើញគាត់ទៅដោយប្រញាប់។ 682 00:52:26,141 --> 00:52:30,305 អ្នកឃើញ ខ្ញុំដឹង Major Ebersole បានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវល្បែងបៀរ។ 683 00:52:30,771 --> 00:52:34,389 អ្នកគឺជាសុបិនរបស់ខ្ញុំក្លាយជាការពិត 684 00:52:35,150 --> 00:52:42,731 អូនម្នាក់គត់ 685 00:52:42,950 --> 00:52:45,238 ខ្ញុំអាចទម្លាក់អ្នក។ នៅតាមផ្លូវខ្ញុំត្រឡប់ទៅប្រកាស។ 686 00:52:45,369 --> 00:52:48,738 - នេះល្អណាស់សម្រាប់អ្នក។ - មិនមែនទាល់តែសោះ។ 687 00:52:48,872 --> 00:52:50,829 ខ្ញុំសូមសួរអ្នក... 688 00:52:52,292 --> 00:52:55,910 ... តើខ្ញុំអាចហៅអ្នកពេលណាមួយបានទេ? - អូ, អ្នកឃើញ, ខ្ញុំ ... 689 00:52:56,296 --> 00:52:58,668 ខ្ញុំទើបតែបែកគ្នាជាមួយនរណាម្នាក់។ 690 00:52:58,799 --> 00:53:03,544 - គាត់ត្រូវតែបំផ្លិចបំផ្លាញ។ - អូ ... គាត់មិនទាន់ដឹងទេ។ 691 00:53:16,232 --> 00:53:21,938 ធ្លាក់ចូល! អឺយ! ហើយប្រមូលផ្តុំ! ប្រមូលផ្តុំនៅក្នុង ... នៅក្នុងការ៉េមួយ! មិនអីទេ។ 692 00:53:24,741 --> 00:53:26,698 ល្អ! 693 00:53:27,368 --> 00:53:31,865 មិនអីទេ អ្នកធ្លាប់ឃើញទាហានពិតពីមុនមក។ គ្រាន់តែ ... ធ្វើអ្វីដែលពួកគេធ្វើ។ 694 00:53:36,753 --> 00:53:40,453 មិនអីទេ តោះធ្វើ រឿង "ចាប់កាំភ្លើងក្រោម" ! 695 00:53:40,840 --> 00:53:42,797 អឺយ! 696 00:53:43,426 --> 00:53:46,961 មិនអីទេ! ឥឡូវនេះ ចូរយើងធ្វើ, អ្នកដឹងទេ រឿងស្មា! 697 00:53:47,096 --> 00:53:51,224 អឺយ! រឿងស្មា! អា! អឺយ! អឺយ! បាទ។ 698 00:53:51,642 --> 00:53:56,139 មិនអីទេ។ ហើយឥឡូវនេះ ... នេះ។ "បង្ហាញកាំភ្លើងសម្រាប់ការត្រួតពិនិត្យ" ប៊ីត។ 699 00:53:56,272 --> 00:53:58,099 ទៅ! អឺយ! អឺយ! 700 00:54:14,999 --> 00:54:18,617 បាទជើងរបស់ខ្ញុំមិនអាចធ្វើឱ្យខ្ញុំបរាជ័យឥឡូវនេះទេ។ ជើងរបស់ខ្ញុំមិនអាចធ្វើឱ្យខ្ញុំបរាជ័យទេឥឡូវនេះ 701 00:54:18,878 --> 00:54:21,748 ជើងរបស់ខ្ញុំមិនអាចធ្វើឱ្យខ្ញុំបរាជ័យទេឥឡូវនេះ ជើងរបស់ខ្ញុំមិនអាចធ្វើឱ្យខ្ញុំបរាជ័យទេឥឡូវនេះ 702 00:54:22,715 --> 00:54:25,550 ជើងរបស់ខ្ញុំមិនអាចធ្វើឱ្យខ្ញុំបរាជ័យទេឥឡូវនេះ ជើងរបស់ខ្ញុំមិនអាចធ្វើឱ្យខ្ញុំបរាជ័យទេឥឡូវនេះ 703 00:54:27,887 --> 00:54:29,345 ទៅ, ទៅ, ទៅ! 704 00:54:33,267 --> 00:54:35,805 Dobie មក! មកទៀតហើយសម្លាញ់ 705 00:54:36,228 --> 00:54:39,063 ជើងរបស់ខ្ញុំមិនអាចធ្វើឱ្យខ្ញុំបរាជ័យទេឥឡូវនេះ ជើងរបស់ខ្ញុំមិនអាចធ្វើឱ្យខ្ញុំបរាជ័យទេឥឡូវនេះ 706 00:54:39,356 --> 00:54:42,891 ជើងរបស់ខ្ញុំមិនអាចធ្វើឱ្យខ្ញុំបរាជ័យទេឥឡូវនេះ ជើងរបស់ខ្ញុំមិនអាចធ្វើឱ្យខ្ញុំបរាជ័យទេឥឡូវនេះ 707 00:54:43,485 --> 00:54:46,190 ជើងរបស់ខ្ញុំមិនអាចធ្វើឱ្យខ្ញុំបរាជ័យទេឥឡូវនេះ ជើងរបស់ខ្ញុំមិនអាចធ្វើឱ្យខ្ញុំបរាជ័យទេឥឡូវនេះ 708 00:54:56,081 --> 00:54:59,284 ជើងរបស់ខ្ញុំមិនអាចធ្វើឱ្យខ្ញុំបរាជ័យទេឥឡូវនេះ ជើងរបស់ខ្ញុំមិនអាចធ្វើឱ្យខ្ញុំបរាជ័យទេឥឡូវនេះ 709 00:54:59,418 --> 00:55:02,703 បាននិយាយថាជើងមិនអាចបរាជ័យខ្ញុំឥឡូវនេះ ជើងរបស់ខ្ញុំមិនអាចធ្វើឱ្យខ្ញុំបរាជ័យទេឥឡូវនេះ 710 00:55:03,088 --> 00:55:06,089 ជើងរបស់ខ្ញុំមិនអាចធ្វើឱ្យខ្ញុំបរាជ័យទេឥឡូវនេះ ជើងរបស់ខ្ញុំមិនអាចធ្វើឱ្យខ្ញុំបរាជ័យទេឥឡូវនេះ 711 00:55:06,383 --> 00:55:09,467 ជើងរបស់ខ្ញុំមិនអាចធ្វើឱ្យខ្ញុំបរាជ័យទេឥឡូវនេះ ជើងរបស់ខ្ញុំមិនអាចធ្វើឱ្យខ្ញុំបរាជ័យទេឥឡូវនេះ 712 00:55:16,101 --> 00:55:18,058 ទេ។ 713 00:55:27,028 --> 00:55:29,484 ខ្ញុំពិតជាមានមោទនភាពណាស់។ 714 00:55:35,537 --> 00:55:38,822 ជើងរបស់ខ្ញុំមិនអាចធ្វើឱ្យខ្ញុំបរាជ័យទេឥឡូវនេះ ជើងរបស់ខ្ញុំមិនអាចធ្វើឱ្យខ្ញុំបរាជ័យទេឥឡូវនេះ 715 00:55:38,957 --> 00:55:41,911 ជើងខ្ញុំមិនអាចបរាជ័យ បរាជ័យ បរាជ័យ បរាជ័យខ្ញុំឥឡូវនេះ 716 00:55:46,006 --> 00:55:48,579 ខ្ញុំស្ទើរតែមិនអាចផ្លាស់ទីជើងរបស់ខ្ញុំបាន។ 717 00:55:48,842 --> 00:55:51,511 ខ្ញុំស្ទើរតែមិនអាចផ្លាស់ទីជើងរបស់ខ្ញុំបាន។ 718 00:55:51,636 --> 00:55:54,388 សូម​ធ្វើ​ការ​រាប់​អាន​ខ្ញុំ ហើយ​សម្លាប់​ខ្ញុំ​ឥឡូវ​នេះ។ 719 00:55:54,639 --> 00:55:57,308 សូម​ធ្វើ​ការ​រាប់​អាន​ខ្ញុំ ហើយ​សម្លាប់​ខ្ញុំ​ឥឡូវ​នេះ។ 720 00:55:57,434 --> 00:56:00,470 អ្វីមួយ, អ្វីមួយ rhymes ជាមួយជើង 721 00:56:00,728 --> 00:56:03,646 អ្វីមួយ, អ្វីមួយ rhymes ជាមួយជើង 722 00:56:03,773 --> 00:56:06,809 ជីវិត​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បញ្ចប់​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ 723 00:56:11,572 --> 00:56:14,443 - ស្រៀវ! - ស្រៀវ! គាត់សម្លាប់យើង! 724 00:56:14,575 --> 00:56:17,363 - ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទេ។ - តើមានបញ្ហាអ្វីជាមួយអ្នក? 725 00:56:17,495 --> 00:56:18,954 ជំនាន់ X! 726 00:56:19,080 --> 00:56:21,832 - គាត់សម្លាប់យើង! - អស់​លោក​ទន់​ភ្លន់​ហើយ! 727 00:56:21,999 --> 00:56:24,075 - ធ្ងន់ធ្ងរទៅ Sarge! - ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ។ 728 00:56:24,210 --> 00:56:27,045 ខ្ញុំបានគិតអំពីរឿងនេះ។ អ្នកគឺជាកងអនុសេនាតូចរបស់ Bilko! 729 00:56:27,171 --> 00:56:29,496 អ្វី​ដែល​គេ​យក​មក​ធ្វើ​ម្ហូប យើង​អាច​យក​បាន។ 730 00:56:29,632 --> 00:56:31,838 ខ្ញុំចង់ជួបអ្នកទាំងពីរនៅក្នុងត្រីមាសរបស់ខ្ញុំ។ 731 00:56:38,808 --> 00:56:41,678 – អូ! - សាច។ 732 00:56:42,311 --> 00:56:45,894 ខ្ញុំខ្វិន។ ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ពីសក់ចុះក្រោមទេ។ 733 00:56:46,023 --> 00:56:48,775 ធ្វើឱ្យមនុស្សអាក្រក់ឈប់។ 734 00:56:51,779 --> 00:56:55,444 - តើអ្នកកំពុងហៅអ្នកណា? - រីតា។ សំឡេងរបស់នាងនឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ធូរស្រាល។ 735 00:56:55,574 --> 00:56:58,575 អូ។ អូ, អូ, អូ។ 736 00:57:13,467 --> 00:57:16,717 ប្រសិនបើមានអ្វីគួរឱ្យភ័យខ្លាច, គ្រាន់តែសង្កត់លើខ្ញុំ។ 737 00:57:17,971 --> 00:57:21,008 ពួកគេកំពុងរាំ Raisinets ។ 738 00:57:21,558 --> 00:57:25,010 ហើយ​អ្នក​មិន​ឃើញ​ថា​គួរ​ឱ្យ​ភ័យខ្លាច​? 739 00:57:30,108 --> 00:57:32,101 តោះធ្វើការ 740 00:57:32,236 --> 00:57:33,979 មានមោទនភាព 741 00:57:34,112 --> 00:57:35,690 ឈរខ្ពស់។ 742 00:57:37,032 --> 00:57:41,077 - សាច? សាច។ - មានរឿងអី? 743 00:57:43,121 --> 00:57:45,363 ខ្ញុំដាក់បីផោន។ 744 00:57:46,249 --> 00:57:49,416 កំប្លែង វាមិនបង្ហាញទេ។ លូស! នេះ​ទាមទារ​ឱ្យ​មាន​ផែនការ A. 745 00:57:49,628 --> 00:57:54,753 វានឹងមិនដំណើរការទេ។ គាត់​នៅ​លើ​ផ្លូវ​របស់​គាត់។ គាត់​ថា​បើ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ធ្វើ​ការ​រុញ​ដប់​ដង​ទេ... 746 00:57:54,883 --> 00:57:57,718 ... គាត់នឹងដកខ្ញុំចេញ។ 747 00:58:02,682 --> 00:58:04,639 មិនអីទេ! ផែនការ ខ. 748 00:58:12,275 --> 00:58:15,774 មេទ័ព ថន អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យណាស់លោកអើយ! តើអ្នកបានបាត់បង់ w... 749 00:58:21,701 --> 00:58:23,777 ធ្វើបានល្អ Doberman! 750 00:58:32,420 --> 00:58:36,204 ដូច្នេះ យ៉ូហាន បើ​ឯង​និយាយ​ទៅ​កាន់​ពួក​មន្ត្រី និងប្រពន្ធរបស់ពួកគេ វានឹងមានន័យច្រើន។ 751 00:58:36,341 --> 00:58:40,504 ពួកគេបន្តឮពាក្យចចាមអារ៉ាម Fort Baxter នឹងត្រូវបិទ។ 752 00:58:40,637 --> 00:58:46,390 និយាយដោយស្មោះត្រង់, ជាទីស្រឡាញ់, បន្ទាប់ពី hovertank នេះ។ គ្រោះមហន្តរាយ ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ។ 753 00:58:46,517 --> 00:58:50,930 អូជាទីស្រឡាញ់។ ខ្ញុំមិនបានដឹងថាវាអាក្រក់នោះទេ។ 754 00:58:51,063 --> 00:58:55,013 ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកនឹងគិតអំពីអ្វីមួយ។ ខ្ញុំមានជំនឿទាំងស្រុងលើអ្នក។ 755 00:58:55,151 --> 00:58:57,393 - សូមអរគុណ។ 756 00:58:58,154 --> 00:59:01,523 - សុំទោស ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកមានក្រុមហ៊ុនទេ។ - មិនអីទេ Bilko ។ 757 00:59:01,657 --> 00:59:04,492 វរសេនីយ៍ឯក អ្នកមិនបានប្រាប់ខ្ញុំទេ។ មានតារាភាពយន្តនៅទីនេះ។ 758 00:59:04,619 --> 00:59:07,406 Sharon Stone! បុរសនឹងរំភើបណាស់។ 759 00:59:07,538 --> 00:59:09,827 - ប៊ីលកូ។ - យើងបានឃើញភាពយន្តរបស់អ្នកទាំងអស់។ 760 00:59:09,957 --> 00:59:12,828 - ពួកវាអន់ចិត្តបន្តិចសម្រាប់ខ្ញុំ។ - ពលទាហាន ប៊ីលកូ... 761 00:59:12,960 --> 00:59:14,620 អ្នកដឹងថានេះគឺជាលោកស្រី Hall ។ 762 00:59:14,754 --> 00:59:19,214 លោកស្រី Hall! ចោរប្លន់។ អ្នកធ្លាប់ ងក់ក្បាលនឹងបុរសចំណាស់មែនទេ? 763 00:59:19,341 --> 00:59:21,001 - ប៊ីលកូ! - បាទ វរសេនីយ៍ឯករបស់ខ្ញុំ? 764 00:59:21,135 --> 00:59:23,970 John ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពេលក្រោយ។ 765 00:59:24,096 --> 00:59:26,552 ត្រង់នេះ កញ្ញា ថ្ម។ អឺ... លោកស្រី Hall ។ 766 00:59:29,602 --> 00:59:32,223 - តើវាជាអ្វី ពលបាល? - លោកម្ចាស់ ប្រសិនបើខ្ញុំអាចសួរអ្នកម្តងទៀត។ 767 00:59:32,354 --> 00:59:34,430 - សមយុទ្ធវាលខ្សាច់ទាំងនេះ... - អ្នកអាចទៅបាន។ 768 00:59:34,565 --> 00:59:37,981 ប្រសិនបើអ្នកបានឃើញមុខបុរស នៅពេលដែលខ្ញុំនិយាយថា យើងនឹងមិន... 769 00:59:38,110 --> 00:59:40,399 - ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរគំនិតរបស់ខ្ញុំ។ - Zimmerman... 770 00:59:40,529 --> 00:59:43,102 ...ខ្ញុំត្រូវអង្រួនគាត់នៅក្នុងរបស់ខ្ញុំ... យើងអាចទៅបានទេ? 771 00:59:51,081 --> 00:59:54,367 - សូមធ្វើដំណើរប្រកបដោយសុវត្តិភាព។ - បាទ លោក។ យើងនឹងធ្វើឱ្យអ្នកមានមោទនភាព។ 772 00:59:54,501 --> 00:59:56,458 អូ ប្រាកដ។ 773 00:59:58,130 --> 01:00:00,751 ទីក្រុងភ្លឺនឹងដាក់ព្រលឹងខ្ញុំ 774 01:00:00,883 --> 01:00:03,670 នឹងដុតព្រលឹងខ្ញុំ 775 01:00:04,636 --> 01:00:06,961 វីវ៉ាឡាសវេហ្គាស 776 01:00:08,015 --> 01:00:10,256 វីវ៉ាឡាសវេហ្គាស 777 01:00:10,767 --> 01:00:14,136 មាន Blackjack និង Poker និងកង់រ៉ូឡែត 778 01:00:14,271 --> 01:00:17,390 អ្វីដែលអ្នកត្រូវការគឺបេះដូងរឹងមាំ និងសរសៃប្រសាទដែក 779 01:00:17,733 --> 01:00:20,188 វីវ៉ាឡាសវេហ្គាស 780 01:00:21,069 --> 01:00:23,525 វីវ៉ាឡាសវេហ្គាស 781 01:00:24,364 --> 01:00:26,772 វីវ៉ាឡាសវេហ្គាស 782 01:00:27,742 --> 01:00:30,115 Viva Las Vegas ជាមួយនឹងពន្លឺអ៊ីយូតារបស់អ្នក។ 783 01:00:30,245 --> 01:00:32,487 Sarge អ្នកកំពុងយំ។ 784 01:00:32,622 --> 01:00:35,244 វាគ្រាន់តែ ... ស្អាតណាស់។ 785 01:00:36,001 --> 01:00:39,286 វីវ៉ា, វីវ៉ា, ឡាសវេហ្គាស 786 01:00:39,421 --> 01:00:42,256 មិនអីទេទាហាន។ ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់សមយុទ្ធ! 787 01:00:43,508 --> 01:00:47,340 ខ្ញុំ​បាន​សម្លាប់​ការ​បញ្ចុះបញ្ចូល​ពេល​រសៀល វរសេនីយ៍ឯក Dunderhead គាត់នឹងមានបញ្ហា ... 788 01:00:47,470 --> 01:00:49,712 ... ប្រសិនបើ Bilko មិនបានធ្វើសមយុទ្ធ។ 789 01:00:49,848 --> 01:00:53,217 អ្នកមានពេលបីថ្ងៃ ដើម្បីចូលទៅក្នុងកុំព្យូទ័រនេះ។ 790 01:00:53,351 --> 01:00:55,723 ស្វែងរកខ្ញុំគ្រប់យ៉ាង។ 791 01:00:57,522 --> 01:01:00,973 ប្រសិនបើគាត់លួចការប្រកួត ខ្ញុំចង់ដឹងអំពីវា។ 792 01:01:03,444 --> 01:01:05,318 ខ្ញុំនឹងទៅទីក្រុងជប់លៀង 793 01:01:05,446 --> 01:01:06,609 បាទ 794 01:01:06,739 --> 01:01:08,946 ខ្ញុំចង់ជប់លៀង 795 01:01:09,075 --> 01:01:10,154 បាទ 796 01:01:10,284 --> 01:01:13,736 ខ្ញុំចង់សប្បាយខ្លះ ខ្ញុំនឹងបោកប្រាស់ 797 01:01:13,871 --> 01:01:15,663 ខ្ញុំនឹងទៅទីក្រុងជប់លៀង 798 01:01:17,125 --> 01:01:19,082 នៅទីនេះនៅក្នុងទីក្រុងជប់លៀង 799 01:01:19,210 --> 01:01:20,325 បាទ 800 01:01:20,461 --> 01:01:22,620 ពួកគេពិតជាជប់លៀង 801 01:01:22,755 --> 01:01:23,751 បាទ 802 01:01:23,881 --> 01:01:26,004 បុរស វាជាទីក្រុងជប់លៀង 803 01:01:26,133 --> 01:01:27,165 បាទ 804 01:01:30,888 --> 01:01:32,217 - តើយើងទៅណា? - ក្តាម។ 805 01:01:32,348 --> 01:01:35,053 គិតអំពីការផ្លាស់ប្តូរដែលអ្នកចង់ធ្វើ នៅពេលដែលយើងជាម្ចាស់កន្លែងនេះ។ 806 01:01:35,184 --> 01:01:38,553 ហេ Sarge ខ្ញុំកំពុងគិត ' តើវាមានសុវត្ថិភាពសម្រាប់ពួកយើងក្នុងការចេញពីមូលដ្ឋានឬ? 807 01:01:38,688 --> 01:01:41,688 - ថន​នឹង​មាន​អ្វី​មួយ​។ - ឯងគិតតែប៉ុណ្ណឹងទេ? 808 01:01:41,816 --> 01:01:46,442 សម្រាក។ មុនពេលយើងចាកចេញ ខ្ញុំបានអ៊ិនគ្រីប Luis ឯកសារ។ វានឹងចំណាយពេលជាច្រើនឆ្នាំដើម្បីបំបែកពួកគេ។ 809 01:01:46,612 --> 01:01:48,770 យើងនៅក្នុង។ 810 01:01:57,498 --> 01:01:58,743 ការងារល្អ។ 811 01:01:58,916 --> 01:02:01,288 ឥឡូវ​តើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​យើង​ទៅ​ឆ្ងាយ​ប៉ុណ្ណា? 812 01:02:01,418 --> 01:02:03,790 អ្នក​កូន​ទាំង​ពីរ​ទើប​តែ​មាន​អារម្មណ៍​រំភើប។ 813 01:02:03,921 --> 01:02:07,171 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនគោះ សម្រាប់ល្ងាចដែលនៅសល់? 814 01:02:08,008 --> 01:02:10,380 ហើយធ្វើអ្វី? 815 01:02:10,511 --> 01:02:13,880 - រីករាយ។ បន្ធូរអារម្មណ៍។ - ហម 816 01:02:14,014 --> 01:02:16,220 - អញ្ចឹងតើខ្ញុំនឹង ... ? - ទេ ទុកវាចោលមួយវិនាទី។ 817 01:02:16,350 --> 01:02:21,095 ខ្ញុំចង់ពិនិត្យមើលរឿងមួយ ឬពីរ គ្រាន់តែចេញពីការចង់ដឹងចង់ឃើញ។ 818 01:02:22,105 --> 01:02:25,059 បាទ រាត្រីសួស្តី។ 819 01:02:25,526 --> 01:02:26,854 រាត្រីសួស្តី។ 820 01:02:28,278 --> 01:02:31,778 ខ្ញុំគិតថាវាគួរឱ្យរំភើបណាស់, វិធីដែលអ្នកបានចូលទៅក្នុងកុំព្យូទ័រនោះ។ 821 01:02:31,907 --> 01:02:34,196 - តើមែនទេ? -បាទ! 822 01:02:35,410 --> 01:02:38,162 - តើខ្ញុំអាចទិញភេសជ្ជៈឱ្យអ្នកបានទេ? - ហេតុអ្វី បាទ។ 823 01:02:50,133 --> 01:02:52,375 អូ អូ! គេទៅ! 824 01:03:00,310 --> 01:03:01,852 អូ របស់ខ្ញុំ។ មិនអីទេ។ 825 01:03:01,978 --> 01:03:06,058 អូ! អុញ! ក្តៅៗ! ពួកគេក្តៅ។ រហ័ស រហ័ស ត្រជាក់ពួកវា។ 826 01:03:07,692 --> 01:03:10,693 ចុចប្រាំមួយនិងប្រាំបី និងខ្មៅដប់។ 827 01:03:10,820 --> 01:03:13,738 - មិនអីទេ យើងទៅ។ ឥឡូវនេះ... - អូគាត់កំពុងញ័រ។ 828 01:03:14,365 --> 01:03:18,659 អូ គាត់កំពុងមកជាមួយទីលាន។ វា​ហាក់​ដូច​ជា​ខ្ពស់​រឹង​! 829 01:03:22,165 --> 01:03:24,454 អូកូន! អូ ល្អណាស់។ 830 01:03:24,584 --> 01:03:28,878 ថ្នមៗ។ យល់ព្រម ហើយឥឡូវនេះ វាគ្រាន់តែបន្តិច... វាងាយស្រួល វាងាយស្រួល វាងាយស្រួល។ 831 01:03:29,005 --> 01:03:31,294 វាគ្រាន់តែ ... នៅពីក្រោយខ្នង។ 832 01:03:31,424 --> 01:03:34,211 អ្នកឈ្នះ! យើងមានអ្នកឈ្នះ។ 833 01:03:37,263 --> 01:03:39,836 រង់ចាំបន្តិច។ បន្ទះសៀគ្វីនេះត្រូវបានកោស។ 834 01:03:42,018 --> 01:03:43,097 - លោក Bilko ។ -បាទ? 835 01:03:43,227 --> 01:03:45,897 នោះជាការរត់ណាស់។ តើមានអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបានសម្រាប់អ្នក? 836 01:03:46,022 --> 01:03:50,399 បាទ ទៅកាន់តុដេករបស់អ្នក ហើយប្រាប់ប្រាក់របស់អ្នក។ អត់ធ្មត់។ យើងនឹងនៅជាមួយគ្នាឆាប់ៗនេះ។ 837 01:03:51,777 --> 01:03:54,695 អ្នកមានន័យថាគាត់បានក្រោកឈរឡើង មុនយប់នោះនៅ Rusty Spur? 838 01:03:54,822 --> 01:03:57,230 ម-ម គាត់​ទុក​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ឈរ​នៅ​អាសនៈ។ 839 01:03:57,867 --> 01:03:59,943 វាមិនអាចមានលេសសម្រាប់រឿងនោះទេ។ 840 01:04:00,077 --> 01:04:04,905 អ្នកនឹងភ្ញាក់ផ្អើល។ គាត់​មាន​លេស​ថ្មី។ រាល់ពេល។ ពួកគេទាំងអស់ពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ 841 01:04:05,041 --> 01:04:07,496 - គាត់ធ្វើបែបនេះច្រើនជាងម្តង? - ម-ម។ 842 01:04:08,377 --> 01:04:11,212 រីតា អ្នក​មាន​សេចក្តី​ស្រឡាញ់​ច្រើន​ផ្តល់​ឲ្យ។ 843 01:04:11,714 --> 01:04:14,383 ហើយអ្នកឆ្លាត។ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ដាក់​ខ្លួន​ជាមួយ​ត្លុក​បែប​នេះ? 844 01:04:14,508 --> 01:04:19,384 ដោយសារតែវាគួរឱ្យរំភើប។ ជាមួយ Ernie, រាល់​ថ្ងៃ​គឺ​ជា​ថ្ងៃ​អ្វី​ដែល​អាច​កើត​ឡើង។ 845 01:04:19,513 --> 01:04:21,885 គូស្នេហ៍ខ្លះលេង Scrabble ។ 846 01:04:22,016 --> 01:04:25,385 នេះ​មិន​មែន​ជា​ការ​ប្រកួត​ដែល​យើង​កំពុង​និយាយ​អំពី - វាជាជីវិតរបស់អ្នក។ 847 01:04:25,519 --> 01:04:29,018 ខ្ញុំមកពីណា ពេលអ្នកប្រាប់ ស្ត្រីម្នាក់ដែលអ្នកនឹងរៀបការជាមួយនាង អ្នកមានន័យថាវា។ 848 01:04:29,148 --> 01:04:33,691 តើអ្នកដឹងអ្វីមួយទេ? ខ្ញុំនឹងមិនដែល ក្រោកឈរឡើង។ ខ្ញុំមិនដែលហៅអ្នកទេ។ 849 01:04:34,528 --> 01:04:39,320 ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកខ្ញុំជាមន្រ្តីដែលមានអាជីព ការរំពឹងទុក។ ខ្ញុំអាចទទួលខុសត្រូវ។ 850 01:04:39,450 --> 01:04:41,193 ខ្ញុំគិតថាអ្នកអាចធ្វើបាន។ 851 01:04:41,326 --> 01:04:43,568 តើអ្នកមិនចូលចិត្តបុរសទេ។ តើអ្នកណានៅទីនោះសម្រាប់អ្នក? 852 01:04:43,704 --> 01:04:47,120 បុរសដែលចង់រៀបការ, តាំងលំនៅ និងមានគ្រួសារ។ 853 01:04:47,249 --> 01:04:49,206 បាទ។ 854 01:04:50,544 --> 01:04:52,335 ខ្ញុំបានទិញអ្នកនេះ។ 855 01:04:56,341 --> 01:04:57,752 ចិញ្ចៀនមួយ! 856 01:04:57,884 --> 01:05:00,506 ពីរការ៉ាត់នៃ zirconia គូប។ 857 01:05:01,054 --> 01:05:03,011 វាស្អាតណាស់។ 858 01:05:08,854 --> 01:05:10,182 អូ... 859 01:05:10,313 --> 01:05:13,065 រឿងនេះកំពុងកើតឡើង ... លឿនពេក។ 860 01:05:14,192 --> 01:05:16,683 ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើឱ្យ Ernie ឈឺចាប់ទេ។ 861 01:05:17,154 --> 01:05:18,648 ទេ 862 01:05:18,780 --> 01:05:21,271 យើងពិតជាមិនចង់ធ្វើឱ្យ Ernie ឈឺចាប់ទេ។ 863 01:05:24,661 --> 01:05:27,116 - នោះហើយជាពេលដែល Vegas គឺ Vegas ។ - សុំទោសលោក Bilko? 864 01:05:27,247 --> 01:05:30,450 - គាត់បាននិយាយថាវាជាគ្រាអាសន្ន។ - នេះត្រូវតែជាមន្ទីរបញ្ចកោណ។ 865 01:05:30,583 --> 01:05:32,991 សួស្តី? ខ្ញុំពិបាកស្តាប់អ្នកណាស់។ 866 01:05:33,128 --> 01:05:36,662 Rita Robbins ។ នាងបានចេញហើយ។ ជាមួយបុរសនោះជារៀងរាល់យប់។ 867 01:05:37,006 --> 01:05:39,295 - ថន? - តាំងពីមុនពេលដែលអ្នកបានធ្វើសមយុទ្ធ។ 868 01:05:39,426 --> 01:05:43,589 យប់​ស្អែក​គេ​ចេញ​ទៅ ភោជនីយដ្ឋានបារាំងដ៏ស្រស់ស្អាតនៅ Roseville ។ 869 01:05:43,721 --> 01:05:47,885 នាងមើលទៅទន់ខ្សោយណាស់ Ernie ខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នក។ ដូចជានាងនឹងធ្វើអ្វីទាំងអស់។ 870 01:05:50,853 --> 01:05:53,344 - សូមអរគុណ Sowicki ។ - លាហើយ Ernie ។ 871 01:05:55,233 --> 01:05:57,854 - សូមអរគុណលោក Stan ។ - ហេ, អរគុណ! 872 01:05:57,986 --> 01:06:00,655 សម្រាប់ការអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ ដើម្បីវីសជាមួយនឹងក្បាលរបស់ Bilko ។ 873 01:06:00,780 --> 01:06:02,819 អូ វាមិនមែនជាហ្គេមទេលើកនេះ Stan ។ 874 01:06:02,949 --> 01:06:05,866 ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការស្វែងយល់ តើគាត់ពិតជាស្រឡាញ់ខ្ញុំប៉ុណ្ណា។ 875 01:06:05,993 --> 01:06:08,449 - គាត់ស្រឡាញ់អ្នកច្រើន។ - ច្រើនជាង Las Vegas? 876 01:06:08,621 --> 01:06:10,530 នោះជាការសួរច្រើន។ 877 01:06:14,252 --> 01:06:18,581 សួស្តី នេះគឺជារីតា។ ខ្ញុំ​មិន​នៅ ឥឡូវនេះ។ សូមទុកសារមួយ។ 878 01:06:18,714 --> 01:06:22,379 រីតា វាជាខ្ញុំ Ernie ។ ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរទៅផ្ទះ។ លឺថាឃើញ ថន... 879 01:06:22,510 --> 01:06:26,590 ... ហើយខ្ញុំក៏មិនចង់ឱ្យអ្នកយកវាដែរ។ ធ្ងន់ធ្ងរ។ គាត់នៅជាមួយអ្នកដើម្បីរំខានខ្ញុំ។ 880 01:06:27,765 --> 01:06:32,178 ខ្ញុំឃើញ។ គាត់មិនអាចចាប់អារម្មណ៍បានទេ។ នៅក្នុងខ្ញុំ - នោះនឹងគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ 881 01:06:32,311 --> 01:06:35,098 រីតា អ្នកនៅទីនោះ។ បុរសនេះមានគុណសម្បត្តិដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ 882 01:06:35,231 --> 01:06:39,940 - សម្រាប់​រឿង​មួយ, គាត់​គឺ​ជា​ឧបាយកល​ណាស់. - គាត់ហាក់ដូចជាល្អចំពោះខ្ញុំ។ លាហើយ 883 01:06:41,195 --> 01:06:43,318 សួស្តី? សួស្តី? 884 01:06:44,240 --> 01:06:47,276 រីតា? រីតា? 885 01:06:51,789 --> 01:06:54,031 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធុំក្លិនឆ្នុក? 886 01:06:54,708 --> 01:06:57,246 ភ្នែក​របស់​អ្នក​មាន​ពណ៌​ខៀវ​ខ្ចី​មែន​ទេ? 887 01:06:57,378 --> 01:06:58,457 បៃតង។ 888 01:06:58,587 --> 01:07:00,663 ខ្ញុំមិនដែលរួមភេទនៅថ្ងៃណាត់ជួបដំបូងទេ។ 889 01:07:00,798 --> 01:07:06,384 អរគុណព្រះជាម្ចាស់ វាជាលើកទីបីរបស់យើង។ អូ នេះគឺបែបនោះ។ អា... អូ៎ មិនអាចធុំក្លិននោះបានទេ... សាឡាត់? 890 01:07:06,512 --> 01:07:08,469 បាទ ខ្ញុំមានការកក់ទុក។ 891 01:07:09,640 --> 01:07:15,144 អា នេះត្រូវតែជាតុ។ អ្នកដឹងទេ អ្វីដែលពួកគេធ្វើបានល្អណាស់នៅទីនេះគឺខ្ទឹមស។ 892 01:07:15,270 --> 01:07:17,726 អូ ខ្ញុំបានប៉ះអ្នក។ សីតុណ្ហភាពរបស់ខ្ញុំកំពុងកើនឡើង។ 893 01:07:17,856 --> 01:07:23,396 អ្នករត់តុ តើយើងអាចមានកែវពីរបានទេ? នៃផ្ទះក្រហម uh... s'il vous please? 894 01:07:23,528 --> 01:07:24,643 ក្នុង។ 895 01:07:26,114 --> 01:07:28,071 ប៊ីលកូ។ ល្ងង់មែន។ 896 01:07:28,200 --> 01:07:29,658 បាទ។ 897 01:07:29,785 --> 01:07:32,702 ម៉េច​ក៏​គាត់​មាន​លទ្ធភាព​មក​ហូប​នៅ​ទី​នេះ? នៅលើប្រាក់ខែរបស់ទាហាន? 898 01:07:32,829 --> 01:07:36,613 - ខ្ញុំនឹងក្លាយជាវរសេនីយ៍ទោឆាប់ៗនេះ។ - និយាយលេងទេ? 899 01:07:39,795 --> 01:07:42,879 - នារី​ម្នាក់​នោះ​ក៏​មាន​ភាព​ទាក់ទាញ​ដែរ។ - អ្នកគិតដូច្នេះ? 900 01:07:43,006 --> 01:07:45,248 ជាការប្រសើរណាស់, មិនប្រៀបធៀបជាមួយអ្នក, ជាការពិតណាស់។ 901 01:07:45,842 --> 01:07:48,713 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំយល់ អយស្ទ័រនៅទីនេះ... 902 01:07:48,845 --> 01:07:51,632 ...ណាស់ អូយ ណាស់... នាំចូល។ 903 01:07:52,557 --> 01:07:55,511 - ឆាប់យកខ្ញុំចេញពីទីនេះ។ - សម្រាក, Paparelli ។ 904 01:07:55,644 --> 01:07:58,265 បើចង់ធ្វើឱ្យ Rita ច្រណែន ហេតុអ្វីមិនប្រើ Barbella? 905 01:07:58,396 --> 01:08:03,188 នាងស្គាល់ Barbella ។ ខ្ញុំត្រូវការនរណាម្នាក់ នាងមិនអាចទទួលស្គាល់បានទេ។ នរណាម្នាក់ទាក់ទាញ។ 906 01:08:04,486 --> 01:08:06,443 សូមអរគុណ។ 907 01:08:08,364 --> 01:08:14,153 អា! មែនហើយ វាជា Rita Robbins និង ឧត្តមសេនីយ ថន! អា! ហាហាហា។ 908 01:08:14,704 --> 01:08:17,373 អូ សុំទោស។ មួយភ្លែត។ 909 01:08:19,709 --> 01:08:23,659 - នាងមក? នាងមក? 910 01:08:26,090 --> 01:08:29,791 Ernie អ្នកបានបង្កើត Paparelli ទាញ​មក​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ច្រណែន? 911 01:08:29,927 --> 01:08:34,139 តាមពិតទៅ គាត់កំពុងជាប់គាំងហើយ។ Paparelli, បោក! ទៅ។ 912 01:08:53,534 --> 01:08:55,942 រីតា អូនមិនអាចរៀបការជាមួយ ថន អ្នកមិនស្រឡាញ់គាត់ទេ។ 913 01:08:56,078 --> 01:08:59,530 គិតពីកុមារ។ អ្នកគឺជាកាតូលិក ហើយគាត់គឺជាមនុស្សល្ងីល្ងើ! 914 01:08:59,665 --> 01:09:04,244 តើអ្នកនឹងចិញ្ចឹមពួកគេដោយរបៀបណា? ហើយគាត់ បោកប្រាស់អ្នកជាមួយ Paparelli រួចហើយ។ 915 01:09:05,337 --> 01:09:07,295 សួស្តី កូនទាហាន។ 916 01:09:14,847 --> 01:09:18,216 Sowicki មិនដែលប្រាប់អ្នកទេ។ ខ្ញុំរៀបការជាមួយ ថន។ 917 01:09:19,810 --> 01:09:24,223 អ្នកបានប្រាប់ Sowicki ឱ្យហៅខ្ញុំ។ អ្នកបានរៀបចំខ្ញុំ។ តើអ្នកអាចដោយរបៀបណា? 918 01:09:24,356 --> 01:09:28,733 ហេតុអ្វីមិន? ខ្ញុំមានចៅហ្វាយនាយម្នាក់ ឧបាយកលពីសាកលវិទ្យាល័យ Bilko ។ 919 01:09:28,861 --> 01:09:31,482 អ្នកបានបញ្ឆោតខ្ញុំ។ អ្នកបានបៀមខ្ញុំចូល។ 920 01:09:32,948 --> 01:09:36,115 នេះគឺជាការបើកច្រើនបំផុត ខ្ញុំធ្លាប់នៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 921 01:09:36,577 --> 01:09:38,949 រីតា ខ្ញុំ​រីក​រាយ​ណាស់​ យើងត្រលប់មកជាមួយគ្នាម្តងទៀត។ 922 01:09:39,163 --> 01:09:41,202 ដប់ពីរថ្ងៃទៀត។ 923 01:09:49,423 --> 01:09:51,462 គ្មានឆ្ងល់ថា hovertank មិនដែលដំណើរការទេ។ 924 01:09:51,591 --> 01:09:56,253 បាទ។ គាត់កំពុងបង្វែរការស្រាវជ្រាវ បញ្ចូលទៅក្នុងគណនីឯកជនរបស់គាត់។ 925 01:09:56,847 --> 01:10:02,303 សម្រាប់ភាពខុសគ្នាទាំងអស់ដែលខ្ញុំមានជាមួយ Bilko ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ ខ្ញុំតែងតែចូលចិត្តគាត់។ 926 01:10:02,436 --> 01:10:04,677 វិធីដែលគាត់រក្សាសីលរបស់បុរស។ 927 01:10:04,813 --> 01:10:08,976 របៀបដែលគាត់ធ្វើពុតជាយំនៅពេលខ្ញុំទៅ នៅ​ពេល​ឈប់​សម្រាក។ អញ្ចឹងនៅថ្ងៃកំណើតរបស់ខ្ញុំ ... 928 01:10:09,109 --> 01:10:13,569 ... គាត់​ចង់​ឲ្យ​បុរស​កាត់​ឈ្មោះ​ខ្ញុំ វាលស្មៅដ៏សំខាន់ដែលមានបេះដូងធំនៅជុំវិញវា។ 929 01:10:14,823 --> 01:10:18,405 - ប៉ុន្តែឥឡូវនេះនឹងមានតុលាការអាជ្ញាសឹក។ - បាទ លោក។ 930 01:10:18,535 --> 01:10:20,741 - លុះត្រា... - លុះត្រាតែ? 931 01:10:20,870 --> 01:10:24,738 វាគ្រាន់តែថាខ្ញុំដឹងថាយើងទាំងពីរ ធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដើម្បីទុក Bilko នូវតុលាការអាជ្ញាសឹក។ 932 01:10:24,874 --> 01:10:27,448 ប្រសិនបើគាត់អាចដាក់ទណ្ឌកម្មដោយស្ងប់ស្ងាត់។ 933 01:10:27,585 --> 01:10:29,827 បាទ ប្រាកដ។ 934 01:10:30,964 --> 01:10:33,122 ប៉ុន្តែ... ប៉ុន្តែយ៉ាងម៉េច? 935 01:10:33,258 --> 01:10:35,546 CO មានអំណាចជាក់លាក់។ 936 01:10:36,636 --> 01:10:41,013 - អំណាច? - ឧទាហរណ៍គាត់មិនអាចមានទាហានបានទេ ... 937 01:10:43,268 --> 01:10:45,225 ...ឆ្លង... 938 01:10:46,437 --> 01:10:48,893 ឆ្លង... អាត្លង់ទិក? 939 01:10:51,943 --> 01:10:54,434 Trans... vestite? 940 01:10:57,407 --> 01:11:00,526 - ផ្ទេរហើយ! - គំនិតដ៏អស្ចារ្យ។ 941 01:11:01,119 --> 01:11:03,823 បាទ កង់តែងតែវិល។ 942 01:11:04,664 --> 01:11:10,168 វាត្រូវតែនៅកន្លែងណាមួយដែលនៅទីនោះ កុំ​ឲ្យ​គាត់​មាន​បញ្ហា​ទៀត​អី។ 943 01:11:14,465 --> 01:11:16,837 ហ្គ្រីនឡែន? 944 01:11:17,051 --> 01:11:20,883 គាត់បានចេញទៅដើរលេង ដោយខ្លួនឯងសម្រាប់រយៈពេលបួនម៉ោង។ 945 01:11:21,472 --> 01:11:24,045 - តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី? - គាត់កំពុងគិត។ 946 01:11:24,266 --> 01:11:28,679 - ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានលឺគាត់យំ។ - គាត់ថែមទាំងសុំក្រដាស់មួយប្រអប់ទៀតផង។ 947 01:11:32,316 --> 01:11:34,059 ខ្ញុំគិតថាអ្នកសប្បាយចិត្ត។ 948 01:11:34,193 --> 01:11:37,562 បាទ។ គាត់​ស្អប់​អ្នក​ប្រាជ្ញ។ គាត់​ប្រហែល​ជា​កំពុង​ជួយ Thorn ដើម្បី​យក​គាត់។ 949 01:11:37,696 --> 01:11:40,270 - ខ្ញុំមិនមែនទេ! - រង់ចាំបន្តិច។ រង់ចាំបន្តិច។ 950 01:11:40,407 --> 01:11:43,361 នេះគឺជា Bilko យើង កំពុងនិយាយអំពីទីនេះ។ ប៊ីលកូ! 951 01:11:43,494 --> 01:11:45,782 គ្មាននរណាម្នាក់ទទួលបាន Bilko ល្អបំផុតនោះទេ។ មក! 952 01:11:45,913 --> 01:11:48,534 - ត្រឹមត្រូវហើយ។ - គាត់នឹងគិតអំពីអ្វីមួយ។ 953 01:11:48,666 --> 01:11:52,331 ចាំពេលដែលខ្ញុំទទួលបានសំបុត្រពី ប្រពន្ធខ្ញុំថាចង់បែក? 954 01:11:52,461 --> 01:11:55,034 - ចងចាំអ្វីដែល Bilko បានធ្វើ? - គាត់បានយកប្រពន្ធរបស់អ្នកមកវិញ? 955 01:11:55,297 --> 01:11:57,705 អត់ទេ គាត់យកខ្ញុំជាប្រពន្ធមួយទៀត។ ប្រពន្ធល្អជាង! 956 01:11:57,925 --> 01:12:01,969 - បាទ! - គាត់នឹងមកជាមួយផែនការដ៏ល្អបំផុតរបស់គាត់ដែលមិនធ្លាប់មាន។ 957 01:12:02,095 --> 01:12:05,630 ស្តាប់ហើយអាណិតមេទ័ព ថន។ នៅពេលដែល Bilko ធ្វើជាមួយគាត់ ... 958 01:12:06,558 --> 01:12:09,228 - ស្រៀវ! - ខ្ទមដប់! 959 01:12:09,353 --> 01:12:11,179 ហេ! 960 01:12:11,313 --> 01:12:13,886 - ស្រៀវ! - ស្រៀវ! អ្នកបានមកវិញហើយ! 961 01:12:15,484 --> 01:12:18,485 អា Doberman ។ កូនប្រុសដែលខ្ញុំមិនចង់បាន។ 962 01:12:19,655 --> 01:12:21,943 ចូលហើយមើលទៅ! 963 01:12:26,536 --> 01:12:28,493 ជំរាបសួរទាហាន។ 964 01:12:29,498 --> 01:12:33,163 ខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយអ្នក។ ដោយសារតែនោះជាអ្វីដែលអ្នកពិតជា។ 965 01:12:33,293 --> 01:12:36,329 ទាហានរាល់អ្នកចុងក្រោយ - ជាមួយនឹងករណីលើកលែងមួយចំនួន។ 966 01:12:36,463 --> 01:12:38,337 - គាត់មានផែនការ។ - គាត់ប្រាកដ។ 967 01:12:38,465 --> 01:12:42,332 ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នករឿងតូចមួយ។ មានពេលមួយក្មេងប្រុសតូច... 968 01:12:42,469 --> 01:12:46,217 ... ហើយក្មេងតូចនោះមានសុបិនចង់រត់ ទំនើបបំផុតមួយ... 969 01:12:46,348 --> 01:12:49,598 ... ប្រតិបត្តិការហ្គេមខុសច្បាប់ កងទ័ពអាមេរិកធ្លាប់បានឃើញ។ 970 01:12:49,726 --> 01:12:50,971 - គាត់មិនបារម្ភទេ។ - មិនមែនបន្តិចទេ។ 971 01:12:51,102 --> 01:12:53,427 ហើយក្តីសុបិន្តរបស់ក្មេងប្រុសតូចនោះបានក្លាយជាការពិត។ 972 01:12:53,563 --> 01:12:57,146 ប៉ុន្តែឥឡូវនេះពួកគេកំពុងព្យាយាម ចាប់យកសុបិននោះមកវិញពីគាត់។ 973 01:12:57,317 --> 01:12:58,977 - គាត់ព្រួយបារម្ភ។ - នោះមិនល្អទេ។ 974 01:12:59,110 --> 01:13:02,562 ប៉ុន្តែតើអក្សរពីរចុងក្រោយជាអ្វី? នៅក្នុងឈ្មោះ Bilko? ខេ-អូ! 975 01:13:02,697 --> 01:13:05,484 ជាការពិតណាស់ទីមួយគឺ B-l-L, ដែល​គ្មាន​ន័យ។ 976 01:13:05,617 --> 01:13:09,401 ប៉ុន្តែនៅតែខ្ញុំបោះបង់? ទេ! មិនដែល! ជាការប្រសើរណាស់, ប៉ុន្តែពិតជាមិនមែន ... 977 01:13:09,537 --> 01:13:13,238 ...ព្រោះគ្មានផ្លូវ ខ្ញុំនឹងទៅ Greenland ។ 978 01:13:13,374 --> 01:13:16,079 មែនហើយ អ្នកប្រហែលជាឆ្ងល់ហើយ។ ប្រសិនបើខ្ញុំមានផែនការ។ 979 01:13:16,210 --> 01:13:22,960 ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំមានគម្រោង! A P-L-A-N ។ ផែនការ។ 980 01:13:24,469 --> 01:13:26,426 ប៉ុន្តែ... 981 01:13:27,346 --> 01:13:28,971 - គាត់មិនមានផែនការទេ។ - យើងខ្ទេចខ្ទី។ 982 01:13:29,098 --> 01:13:33,048 - ខ្ញុំមានគម្រោង Sarge ។ - ប៉ុន្តែប្រហែលជាផែនការមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការទេ! 983 01:13:33,186 --> 01:13:36,519 អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ពិត​ជា​ត្រូវ​ការ​គឺ​គ្រាន់​តែ​កូន​ឆ្កែ​តូច​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ។ 984 01:13:36,647 --> 01:13:40,941 កូនឆ្កែតូចដែលមានភ្នែកធំពណ៌ត្នោត អ្នកណាមករកខ្ញុំ ហើយលិទ្ធមុខខ្ញុំ... 985 01:13:41,068 --> 01:13:45,529 ... ហើយស្រឡាញ់ខ្ញុំខ្លាំងណាស់, មិនថាខ្ញុំជាមនុស្សបែបណានោះទេ។ 986 01:13:46,907 --> 01:13:48,983 Sarge ខ្ញុំពិតជាមានផែនការ។ 987 01:13:49,869 --> 01:13:54,032 អូ ពេលនេះអ្នកមានគម្រោងហើយ។ តោះស្តាប់គម្រោងរបស់អ្នក Wally។ 988 01:13:54,665 --> 01:13:58,579 ចុះប្រសិនបើ hovertank ដំណើរការ? នោះ បង្ហាញថាអ្នកមិនបានបង្វែរលុយទេ។ 989 01:13:58,711 --> 01:14:01,380 អូ! ថា​ល្ងង់​ម្ល៉េះ... ស្អី? 990 01:14:01,547 --> 01:14:05,710 វានឹងបង្ហាញថាអ្នកមិនធ្លាប់មាន បង្វែរប្រាក់។ មែនអត់? 991 01:14:08,637 --> 01:14:11,009 តើអ្នកនិយាយថាអ្នកអាចទទួលបាន hovertank ទៅធ្វើការ? 992 01:14:11,140 --> 01:14:16,680 ទេ ពិតណាស់មិនមែនទេ។ ប៉ុន្តែយើងមិនចាំបាច់ទេ។ កាន់សន្លឹកអាត់បួន ប្រសិនបើពួកគេគិតថាយើងកាន់ពួកគេ។ 993 01:14:19,440 --> 01:14:21,847 អនុញ្ញាតឱ្យនិយាយដោយសេរី? 994 01:14:22,568 --> 01:14:26,019 ប្រាប់ខ្ញុំបន្តិចអំពីគម្រោងនេះ ព្រោះខ្ញុំគិតថា តាមពិតទៅ... 995 01:14:26,155 --> 01:14:28,942 ប្រសិនបើពួកគេមកសូមបដិសេធអ្វីៗទាំងអស់។ ធ្វើតែល្ងង់។ 996 01:14:29,074 --> 01:14:31,612 Fender ខ្ញុំកំពុងដាក់ឱ្យអ្នកទទួលខុសត្រូវលើរឿងនោះ។ 997 01:14:34,913 --> 01:14:38,531 ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​ការ​កម្សាន្ត​ពេល​រាត្រី ខ្ញុំ​ចូល​ចិត្ត​លេង​បៀរ 998 01:14:38,667 --> 01:14:40,743 ខ្ញុំចូលចិត្តរាំពេញមួយយប់ 999 01:14:40,877 --> 01:14:42,835 អាហឹម។ 1000 01:14:43,171 --> 01:14:45,959 អូ... គឺអ្នក ប៊ីលកូ។ 1001 01:14:46,091 --> 01:14:48,499 លោកម្ចាស់ ប្រសិនបើខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយអ្នកបាន។ គ្រាន់តែមួយភ្លែត។ 1002 01:14:48,635 --> 01:14:52,218 ប្រសិនបើអ្នកមកនិយាយអំពី Greenland, អ្នកកំពុងខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់អ្នក។ 1003 01:14:52,347 --> 01:14:54,589 និយាយឱ្យត្រង់ទៅ ពលបាល ខ្ញុំខកចិត្តណាស់។ 1004 01:14:54,724 --> 01:14:58,343 លោកម្ចាស់ អ្វីដែលខ្ញុំចង់បានគឺភាពស្មោះត្រង់ ប្រាក់ឈ្នួលប្រចាំសប្តាហ៍សម្រាប់ការងារប្រចាំថ្ងៃដ៏ស្មោះត្រង់។ 1005 01:14:58,478 --> 01:15:01,183 - ខ្ញុំមិនបានលួចលុយទេលោកអើយ។ - សូមលោក Bilko ។ 1006 01:15:02,524 --> 01:15:04,979 សូមជំរាបលា។ 1007 01:15:05,110 --> 01:15:07,149 ហើយសូមអរគុណ។ 1008 01:15:07,279 --> 01:15:10,114 - ដើម្បីអ្វីលោក? - អញ្ចឹងសម្រាប់ ... 1009 01:15:10,615 --> 01:15:13,865 ... តែងតែធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូច ខ្ញុំពិតជាបានរត់កន្លែងនេះ។ 1010 01:15:13,994 --> 01:15:15,951 Fort Baxter ចាស់ល្អ។ 1011 01:15:16,746 --> 01:15:19,498 ខ្ញុំគិតថាសួនរបស់អ្នក។ គឺជារឿងមួយដែលអ្នកនឹងនឹកបំផុត។ 1012 01:15:19,624 --> 01:15:21,451 បាទ។ ខ្ញុំស្រលាញ់... 1013 01:15:21,584 --> 01:15:24,040 - កញ្ញា? ហេតុអ្វីនឹក? - លោកវរសេនីយ៍ឯកមិនបានឮទេ? 1014 01:15:24,170 --> 01:15:28,085 - ក្នុង​ករណី​នោះ វា​មិន​ត្រូវ​ពិត​ទេ។ - អ្វី? អូ... ពួកគេកំពុងបិទ Fort Baxter? 1015 01:15:28,216 --> 01:15:30,505 អ្នកមិនបានឮវាពីខ្ញុំទេ។ 1016 01:15:30,635 --> 01:15:33,719 ថែរក្សាខ្លួនអ្នកឱ្យបានល្អនៅក្នុង ... ខ្ញុំបាននិយាយគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 1017 01:15:33,888 --> 01:15:36,047 តើ​អ្នក​បាន​ឮ​ថា​ពួកគេ​កំពុង​ផ្ញើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​? 1018 01:15:36,182 --> 01:15:39,598 - អ្នកកំពុងដើរលើផ្ការបស់អ្នក។ - នរកជាមួយពួកគេ! កន្លែងណា? 1019 01:15:39,727 --> 01:15:42,598 - តើពួកគេបញ្ជូនខ្ញុំទៅណា? - វាគ្រាន់តែជាពាក្យចចាមអារ៉ាមទេលោកម្ចាស់។ 1020 01:15:42,730 --> 01:15:46,182 អូ៎ ស្បែកសស្អាត ក្រោមពន្លឺថ្ងៃនៃវាលខ្សាច់... 1021 01:15:46,734 --> 01:15:50,483 ព្រះអើយ! ព្រះអាទិត្យវាលខ្សាច់។ 1022 01:15:50,613 --> 01:15:53,614 ត្រូវចាំថា បើវង្វេង ត្រូវធ្វើដំណើរពេលយប់។ 1023 01:15:53,741 --> 01:15:58,284 - ម៉េចគេធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំ? - ការធ្វើតេស្ត hovertank គឺជាចំបើងចុងក្រោយ។ 1024 01:15:58,412 --> 01:16:01,034 គួរឲ្យសោកស្ដាយ ដែលពួកគេមិនបានកំណត់ពេលវានៅសប្តាហ៍នេះ។ 1025 01:16:01,165 --> 01:16:03,122 អញ្ចឹង... 1026 01:16:03,543 --> 01:16:05,500 - លាហើយ។ - ស្អី...? ចាំ! 1027 01:16:05,795 --> 01:16:09,579 - អ្នកមានន័យថា hovertank កំពុងដំណើរការ? - អូខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងគិតអ្វីទេលោក៖ 1028 01:16:09,715 --> 01:16:12,206 ... "រៀបចំបាតុកម្មជាសាធារណៈឱ្យបានឆាប់។" 1029 01:16:12,343 --> 01:16:14,834 "ហៅទៅមន្ទីរបញ្ចកោណ និង​នាយកដ្ឋាន​កងទ័ព​»​។ 1030 01:16:14,970 --> 01:16:17,806 - មិនអីទេ។ - ខ្ញុំបានយកសេរីភាពនោះហើយ លោកម្ចាស់។ 1031 01:16:17,932 --> 01:16:19,889 - សូមអរគុណ។ - អូរូបភាពរបស់អ្នក ... 1032 01:16:20,017 --> 01:16:22,638 ...ឈរ​ជើង​ឈ្នះ​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​តេស្ត។ 1033 01:16:22,770 --> 01:16:26,305 នោះនឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំកក់ក្តៅ នៅរាត្រីដ៏ឯកានៅ Greenland ។ 1034 01:16:27,608 --> 01:16:29,814 នៅ Greenland លោកម្ចាស់ 1035 01:16:30,194 --> 01:16:32,233 អូ។ បាទ។ 1036 01:16:32,363 --> 01:16:34,604 លាហើយ 1037 01:16:36,075 --> 01:16:37,617 - អា ប៊ី... -បាទលោក? 1038 01:16:40,371 --> 01:16:43,288 បើ​តេស្ត​ទៅ​បាន​ល្អ អ្នកនឹងមិនត្រូវបានផ្ទេរទេ។ 1039 01:16:43,749 --> 01:16:46,287 បាទ​អរគុណ​លោក! ខ្ញុំ​ស្រឡាំងកាំង! 1040 01:16:47,044 --> 01:16:49,286 គ្រាន់តែជាទម្រង់ ខ្ញុំ​បាន​ដាក់​វា​ជា​លាយលក្ខណ៍អក្សរ។ 1041 01:16:49,421 --> 01:16:53,004 ប្រសិនបើអ្នកអាចគ្រាន់តែចុះហត្ថលេខានៅទីនេះ ហើយនៅទីនេះ និងដំបូងនៅទីនេះ។ 1042 01:16:56,553 --> 01:16:58,676 - នៅទីនេះ? - អត់ទេ។ នៅទីនេះ។ 1043 01:16:59,389 --> 01:17:02,059 ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែកត់ចំណាំ។ 1044 01:17:02,184 --> 01:17:05,719 - ហើយខ្ញុំនឹងលើកលែងថ្លៃសេវាធម្មតាដប់ដុល្លារ។ - អូ។ សូមអរគុណ។ 1045 01:17:07,397 --> 01:17:09,723 អ្នកនៅទីនេះ។ ថ្ងៃល្អ។ 1046 01:17:11,485 --> 01:17:13,561 ទេ វានឹងលោត។ ប៉ុន្តែដូចពីមុន... 1047 01:17:13,695 --> 01:17:17,907 ... វានឹងរលត់ទាំងស្រុង ប្រសិនបើយើងព្យាយាមបាញ់កាំភ្លើង។ 1048 01:17:18,033 --> 01:17:20,571 យើងដឹងរឿងនោះ។ យើងគ្រាន់តែត្រូវការ ពីរបីម៉ោងជាមួយវា។ 1049 01:17:20,702 --> 01:17:24,700 - តោះចាប់ផ្តើម។ - វាជាឧបករណ៍តម្លៃ 70 លានដុល្លារ។ 1050 01:17:24,831 --> 01:17:28,081 អ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងអនុញ្ញាត ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​បុរស​របស់​អ្នក​ដើម្បី​ល្ងីល្ងើ​ជាមួយ​វា? 1051 01:17:28,210 --> 01:17:30,665 - ខ្ញុំគិតថាមិនមែនទេ។ - អូ។ ម-ម 1052 01:17:30,837 --> 01:17:34,787 អូ ក្មេងប្រុស។ អូ៎ នៅទីនេះក្តៅឬអី? 1053 01:17:34,925 --> 01:17:37,961 តើនេះជាអ្វី? អូ! ខ្ញុំស្ទើរតែភ្លេចថាខ្ញុំមានរបស់ទាំងនេះ។ 1054 01:17:38,094 --> 01:17:40,632 វាជា IOUs ពីល្បែងបៀរ។ 1055 01:17:40,764 --> 01:17:43,848 - តើគាត់ចង់ប្រើឧបករណ៍របស់ខ្ញុំទេ? - នោះនឹងល្អណាស់។ 1056 01:17:48,855 --> 01:17:52,354 - តើអ្នកបានឃើញវាទេ? - បាទ វាបានបំផ្ទុះគ្រាប់រំសេវ។ 1057 01:17:52,567 --> 01:17:55,770 - បុកល្អឥតខ្ចោះ។ - hovertank ? 1058 01:17:55,904 --> 01:17:58,739 - ខ្ញុំ​គិត​ថា​រឿង​នោះ​ត្រូវ​បាន​គេ​បង្ក្រាប។ - បាទ វាគឺ។ 1059 01:17:58,865 --> 01:18:00,739 ប៉ុន្តែក្មេង Wally គាត់បានជួសជុលវា។ 1060 01:18:00,867 --> 01:18:03,156 លោក​ថា គន្លឹះ​សំខាន់​គឺ... 1061 01:18:03,870 --> 01:18:05,827 នេះ...? 1062 01:18:06,748 --> 01:18:09,749 ការគ្រប់គ្រងភ្លើង និងបន្ទះជណ្តើរយន្តទំនើប។ 1063 01:18:10,460 --> 01:18:14,409 - ស្រមៃថា។ - បាទ, ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលជណ្តើរយន្តទំនើប។ 1064 01:18:14,547 --> 01:18:19,672 ហើយរឿងដ៏អស្ចារ្យគឺប្រសិនបើវាដំណើរការ នៅឯបាតុកម្ម Bilko ទទួលបានស្នាក់នៅ។ 1065 01:18:19,802 --> 01:18:21,759 អស្ចារ្យ! 1066 01:18:49,957 --> 01:18:51,914 បាទ។ 1067 01:19:13,439 --> 01:19:17,732 - អស្ចារ្យណាស់ដែលបានជួបអ្នកម្តងទៀត, ឧត្តមសេនីយ៍។ - អ្នកផងដែរវរសេនីយ៍ឯក។ លោកស្រី Hall ។ 1068 01:19:18,193 --> 01:19:22,143 - ហើយពិតណាស់អ្នកស្គាល់មេទ័ព ថន។ - ថន។ 1069 01:19:43,718 --> 01:19:47,087 -នាវិករថក្រោះរួចរាល់ហើយលោកគ្រូ។ - ល្អណាស់ Bilko ។ ទូទៅ។ 1070 01:19:47,222 --> 01:19:49,678 មេទ័ព Bilko ។ វាជាកិត្តិយសដែលបានជួបអ្នក។ 1071 01:19:49,808 --> 01:19:53,259 - អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យណាស់! តើអ្នកបានស្រកទម្ងន់ទេ? - តើនេះជានរណា? 1072 01:19:53,645 --> 01:19:58,271 សមាជិកសភា, ឧត្តមសេនីយ៍ Tennyson, សហការី​មកពី​ឧស្សាហកម្ម​ការពារជាតិ... 1073 01:19:58,400 --> 01:20:00,558 ... ភ្ញៀវកិត្តិយស សូមស្វាគមន៍។ 1074 01:20:02,362 --> 01:20:04,853 ប្រព័ន្ធអាវុធ អ្នកនឹងឃើញថ្ងៃនេះ ... 1075 01:20:04,990 --> 01:20:10,862 ... អាច​ហៅ​ថា​ជា​មនុស្ស​ដំបូង​គេ​របស់​ពិភពលោក ឡាន​បុក​គ្រប់​ដី​ពិត​ប្រាកដ... 1076 01:20:10,995 --> 01:20:15,871 ... ដែលខ្ញុំមានមោទនភាពក្នុងការនិយាយថាត្រូវបានអភិវឌ្ឍ នៅក្នុងផ្ទះទាំងស្រុងនៅទីនេះនៅ Fort Baxter ។ 1077 01:20:16,668 --> 01:20:21,211 ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវវេទិកាវាយប្រហារពាសដែក ដឹកនាំកម្លាំងការពារជាតិអាមេរិក... 1078 01:20:21,339 --> 01:20:26,546 ... ចូលទៅក្នុងសតវត្សទី 21 ។ HTX-1 hovertank ។ 1079 01:20:37,063 --> 01:20:41,310 ទឹក និងដីរដុបអាចបញ្ឈប់បាន។ M1 ឬ APC ធម្មតា... 1080 01:20:41,442 --> 01:20:44,894 ... ប៉ុន្តែ hovertank អាចកើនឡើងតាមព្យញ្ជនៈ លើសពីឧបសគ្គទាំងនេះ។ 1081 01:20:45,029 --> 01:20:48,730 ហើយនោះគឺជាសមត្ថភាព យើងនឹងបង្ហាញអ្នកនៅទីនេះនៅថ្ងៃនេះ។ 1082 01:20:49,033 --> 01:20:51,405 Hovertank អ្នកមើលទៅល្អណាស់។ 1083 01:20:53,246 --> 01:20:56,697 Hovertank, ភ្លើងនៅពេលរួចរាល់។ ហូ-អា! 1084 01:21:24,193 --> 01:21:26,898 ហា។ បក្សីតូចនេះខ្ចប់កណ្តាប់ដៃស្លាប់។ 1085 01:21:58,101 --> 01:21:59,928 ភ្លើងឆេះក្នុងរន្ធ! 1086 01:22:34,346 --> 01:22:39,091 - អ្នកចុចប៊ូតុងខុស Rastahead! - វាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ! គាត់​ដាក់​ខុស! 1087 01:22:41,895 --> 01:22:43,389 សំណួរណាមួយ? 1088 01:23:06,127 --> 01:23:08,285 សូមអបអរសាទរ, ទឹកឃ្មុំ។ 1089 01:23:09,130 --> 01:23:11,039 - រត់ទៅផ្ទះលោកម្ចាស់! - សូមអរគុណលោកប្រធានក្រុម។ 1090 01:23:11,174 --> 01:23:14,009 - យើងនឹងប្រញាប់ប្រញាល់ឱ្យទារកនេះចូលទៅក្នុងផលិតកម្ម។ - សូមអរគុណ។ 1091 01:23:14,135 --> 01:23:17,835 Jack ខ្ញុំសូមអរគុណ ក្នុងនាមប្រជាជាតិដែលមានអំណរគុណ។ 1092 01:23:17,972 --> 01:23:21,305 ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចរង់ចាំមើល អ្វី​ដែល​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​មក​ជាមួយ​បន្ទាប់​។ 1093 01:23:22,602 --> 01:23:25,556 ចាំ! រង់ចាំ។ បាតុកម្ម​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​បំភ្លៃ។ 1094 01:23:25,688 --> 01:23:29,555 តើខ្ញុំមើលឃើញនយោបាយនាពេលអនាគតរបស់អ្នកទេ? ប្រហែលជារត់នៅការិយាល័យ Oval? 1095 01:23:29,692 --> 01:23:31,898 ខ្ញុំ​មិន​ដែល​បាន​ផ្តល់​ការ​ពិចារណា​ធ្ងន់ធ្ងរ​នោះ​ទេ។ 1096 01:23:32,028 --> 01:23:34,067 ចាំ! ទូទៅ! គាត់ក្លែងបន្លំ! 1097 01:23:34,196 --> 01:23:37,731 តើអ្នកមិនបានឃើញកាំភ្លើងទេ? នៅ​គោលដៅ​បី​ប៉ុន្តែ​បាន​បំផ្ទុះ​ឡើង​ដល់​គោលដៅ​បួន​? 1098 01:23:37,867 --> 01:23:39,277 បាទ ខ្ញុំបានធ្វើ។ 1099 01:23:39,410 --> 01:23:42,280 ប្រសិនបើអ្នកចាំ ទ្រឹស្តីរបស់ Einstein លំហគឺកោង។ 1100 01:23:42,413 --> 01:23:45,283 - បាទ។ - ហើយទាំងនេះគឺជាអាវុធឆ្លាតវៃ។ 1101 01:23:46,500 --> 01:23:49,786 អូ កាត់​ក្អេង! គាត់បានក្លែងបន្លំវា។ វាគ្រាន់តែជាការបោកប្រាស់របស់គាត់ប៉ុណ្ណោះ។ 1102 01:23:50,045 --> 01:23:53,165 នោះ​ជា​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​ធ្ងន់ធ្ងរ។ វរសេនីយ៍ឯក ចុះរឿងនេះ? 1103 01:23:53,299 --> 01:23:55,421 ជាទូទៅនៅក្នុងឆ្នាំទាំងអស់របស់ខ្ញុំនៅក្នុងសេវាកម្ម ... 1104 01:23:55,551 --> 01:23:58,884 ...ខ្ញុំមិនដែល មិនមែនម្តងទេ ជេរ​មន្ត្រី​ម្នាក់​ជា​សាធារណៈ។ 1105 01:23:59,013 --> 01:24:02,880 ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​ចាប់​ពី​ពេល​នេះ​មក មេទ័ព ថន បោះជើងលើបន្ទាយ Fort Baxter... 1106 01:24:03,016 --> 01:24:06,682 ... គាត់បានចូលរួមក្នុងការសងសឹកផ្ទាល់ខ្លួន ប្រឆាំងនឹងមេទ័ព Bilko ។ 1107 01:24:06,812 --> 01:24:11,059 ខ្ញុំយល់ថាការប្រព្រឹត្តរបស់គាត់មិនអាចលើកលែងទោសបាន ហើយឆន្ទៈ ណែនាំការស៊ើបអង្កេតមាត្រា ៣២។ 1108 01:24:11,191 --> 01:24:12,983 - ខ្ញុំឃើញ។ - អ្នកមិនយល់ទេ។ 1109 01:24:13,110 --> 01:24:17,487 គាត់មិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ។ នេះ។ មេទ័ព​នាំ​គាត់​តាម​ច្រមុះ! 1110 01:24:17,656 --> 01:24:21,440 មេ! អ្នកគឺច្រើនបំផុត មន្ត្រី​មិន​ចុះ​សម្រុង​ដែល​ខ្ញុំ​ធ្លាប់​ជួប។ 1111 01:24:22,828 --> 01:24:27,039 ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​ថា​គាត់​ជា​ដើម​ទ្រូង​! គាត់មិនមែនទេ។ ទទួលបានវា! គេ​ក្លែង​ក្លាយ​ទាំង​អស់! 1112 01:24:27,165 --> 01:24:31,911 ខ្ញុំចង់ឃើញភស្តុតាងតែមួយ ដើម្បី​គាំទ្រ​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​ឆ្កួតៗ​ទាំង​នេះ។ 1113 01:24:32,045 --> 01:24:37,419 ល្ងង់មែនទេ? តើ​នេះ​ជា​ភស្តុតាង​យ៉ាង​ណា? នេះ។ ផ្ទាំងគ្រប់គ្រងភ្លើង និងជណ្តើរយន្តទំនើប។ 1114 01:24:37,551 --> 01:24:40,801 ខ្ញុំបានយកវាចេញកាលពីយប់មិញ ដូច្នេះតើវាអាចដំណើរការយ៉ាងដូចម្តេច? 1115 01:24:48,812 --> 01:24:51,813 ដូច្នេះអ្នកដោយចេតនា បំផ្លាញ​គម្រោង​នេះ មេ​? 1116 01:24:51,940 --> 01:24:54,312 ខ្ញុំទទួលបានវាទាំងអស់នៅលើកាសែត។ 1117 01:24:54,651 --> 01:24:56,311 សំណាង។ 1118 01:25:02,492 --> 01:25:04,734 - ហូ! - បាទពេលវេលាប្រារព្ធពិធី។ 1119 01:25:04,869 --> 01:25:06,826 ចង្កា។ 1120 01:25:08,164 --> 01:25:12,376 ព្រោះ​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​ប៉ា​ដឹង​ហើយ ហើយខ្ញុំ ... ឈរ, កងទ័ព! 1121 01:25:14,420 --> 01:25:18,288 - អ្នកនៅក្នុងវត្តមានរបស់ទេពកោសល្យមួយ។ - ហូ-អា! 1122 01:25:18,424 --> 01:25:23,300 អ្នកគឺជាស្តេចសរុប។ អ្នកបានទទួលថាន ដើម្បីបំផ្លាញអ្វីមួយដែលមិនដំណើរការ! 1123 01:25:23,596 --> 01:25:28,258 បាទ ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាដោយគ្មានបានទេ។ Wally របស់យើង។ តើគាត់នៅឯណា ក្មេងនោះនៅឯណា? 1124 01:25:28,393 --> 01:25:30,800 នៅទីនេះ Sarge ។ 1125 01:25:31,646 --> 01:25:35,145 ខ្ញុំទើបតែកំណត់ឡើងវិញ odometer របស់វរសេនីយ៍ឯក។ 1126 01:25:43,241 --> 01:25:46,277 - ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា Wally មិនអីទេ។ - យល់ព្រម។ ក្លឹប Glee ។ 1127 01:26:01,467 --> 01:26:02,842 អូ។ 1128 01:26:02,968 --> 01:26:08,176 មានតែអ្នក មានតែអ្នក មានតែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។ 1129 01:26:08,682 --> 01:26:13,724 អាចធ្វើការផ្លាស់ប្តូរនេះនៅក្នុងខ្ញុំ 1130 01:26:14,271 --> 01:26:19,229 មានតែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។ 1131 01:26:19,360 --> 01:26:22,563 អ្នកគឺជាជោគវាសនារបស់ខ្ញុំ 1132 01:26:22,863 --> 01:26:25,188 វាសនា 1133 01:26:25,324 --> 01:26:30,780 នៅពេលអ្នកកាន់ដៃខ្ញុំ, ខ្ញុំយល់ពី 1134 01:26:30,913 --> 01:26:37,117 វេទមន្តដែលអ្នកធ្វើ, វេទមន្តដែលអ្នកធ្វើ 1135 01:26:37,753 --> 01:26:43,209 អូ អ្នកគឺជាសុបិនរបស់ខ្ញុំក្លាយជាការពិត 1136 01:26:43,342 --> 01:26:47,090 របស់ខ្ញុំតែមួយគត់ 1137 01:26:47,888 --> 01:26:48,801 អ្នក 1138 01:26:48,931 --> 01:26:49,926 ហ៊ឹម 1139 01:26:50,307 --> 01:26:51,587 ហ៊ឹម 1140 01:26:52,142 --> 01:26:55,807 មានតែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។ 1141 01:26:57,189 --> 01:26:59,098 ល្អណាស់។ 1142 01:26:59,232 --> 01:27:01,142 អូ ក្រោកឡើង ប៊ីលកូ។ 1143 01:27:02,027 --> 01:27:07,863 រៀបការជាមួយខ្ញុំ រីតា។ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំបាញ់វែង ប៉ុន្តែពេលខ្លះការបាញ់វែងៗ ផ្តល់ផលធំ។ 1144 01:28:00,293 --> 01:28:05,085 កុំសួរ។ ខ្ញុំភ្លេចថាវាជា ពេលវេលាសន្សំពន្លឺថ្ងៃ។ តើអ្នកអាចជឿបានទេ? 1145 01:28:05,465 --> 01:28:08,002 ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសើរជាងមិនធ្លាប់មាន។ 1146 01:28:14,307 --> 01:28:16,015 - ផុក? - មិនអីទេ។ 1147 01:28:16,767 --> 01:28:18,475 នីកែល ante ។ 1148 01:28:20,062 --> 01:28:23,894 ចូរធ្វើឱ្យវាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ដៃម្ខាងនៃការប្រកួត។ 1149 01:28:24,275 --> 01:28:27,192 បើឈ្នះ យើងរៀបការ។ 1150 01:28:30,281 --> 01:28:32,487 Ernie ខ្ញុំមិនគិតទេ។ នោះជាគំនិតដ៏ល្អមួយ។ 1151 01:28:32,616 --> 01:28:36,744 ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ស្គាល់​អ្នក​ថា​មាន់​ចេញ​ទេ។ នៃល្បែងមួយ ទោះមានភាគហ៊ុនអ្វីក៏ដោយ។ 1152 01:28:43,210 --> 01:28:45,167 អ្នកនៅលើ។ 1153 01:28:47,089 --> 01:28:49,331 មែនហើយ អញ្ចឹងតើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះ? 1154 01:28:49,466 --> 01:28:52,218 - ផ្ទះពេញ។ Jacks លើសពីបី។ - អ្នកបោក! 1155 01:28:52,344 --> 01:28:54,218 - មិនអីទេ យើងរៀបការហើយ! - ពេលណា? 1156 01:28:54,346 --> 01:28:57,181 ពេលនេះ! 1157 01:29:03,939 --> 01:29:05,896 ប៉ា! 1158 01:29:06,316 --> 01:29:08,772 - អូ! - ជាទីស្រឡាញ់របស់យើងត្រូវបានប្រមូលផ្តុំនៅទីនេះ ... 1159 01:29:08,902 --> 01:29:11,109 ... ដើម្បីធ្វើជាសាក្សីនៃការចូលរួមទាំងនេះ មនុស្សល្អពីរនាក់នៅក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍ដ៏បរិសុទ្ធ។ 1160 01:29:11,238 --> 01:29:14,441 Rita Robbins តើអ្នកយក Ernest Bilko ទេ? ស្រលាញ់ គោរព និងស្រលាញ់... 1161 01:29:14,574 --> 01:29:17,492 ...សម្រាប់អ្នកមាន ឬអ្នកក្រ... - គិតថាយើងដើរលឿនពេកមែនទេ? 1162 01:29:17,619 --> 01:29:18,948 - ខ្ញុំធ្វើ។ - តោះ! 1163 01:29:19,079 --> 01:29:22,827 - តើអ្នក Ernest Bilko យក Rita ... - បាទ, បាទ, បាទ។ ខ្ញុំធ្វើ។ 1164 01:29:22,958 --> 01:29:27,785 ដោយអំណាចដែលប្រគល់ឱ្យខ្ញុំខ្ញុំប្រកាស អ្នកជាប្ដីប្រពន្ធ។ អ្នកអាច... 1165 01:29:29,673 --> 01:29:31,630 អា. 1166 01:30:03,248 --> 01:30:05,786 ដូ ដូ ដូ ដូ ដូ, ដូ, ដូ, ដូ 1167 01:30:05,917 --> 01:30:08,669 រស់នៅសហរដ្ឋអាមេរិក 1168 01:30:08,795 --> 01:30:11,464 ដូ ដូ ដូ ដូ ដូ, ដូ, ដូ, ដូ 1169 01:30:11,589 --> 01:30:14,258 រស់នៅសហរដ្ឋអាមេរិក 1170 01:30:14,384 --> 01:30:16,709 តើអ្នកទៅណា? 1171 01:30:17,136 --> 01:30:19,462 តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី? 1172 01:30:19,597 --> 01:30:22,468 តើអ្នកគិតថាវានឹងងាយស្រួលទេ? 1173 01:30:22,600 --> 01:30:27,511 តើអ្នកគិតថាវានឹងពេញចិត្តទេ? ហេហេ អ្នកបាននិយាយអ្វី? 1174 01:30:27,647 --> 01:30:30,601 ខ្ញុំនឹងមិនបង់ប្រាក់ទេ ខ្ញុំចូលចិត្តលេង 1175 01:30:30,733 --> 01:30:35,360 វាជាសេរីភាពរបស់ខ្ញុំ អេ កុំបារម្ភពីខ្ញុំអី សម្លាញ់ 1176 01:30:35,571 --> 01:30:37,860 ខ្ញុំត្រូវតែមានសេរីភាព ទារក 1177 01:30:38,532 --> 01:30:41,486 ហេ ហេ ហេ 1178 01:30:42,662 --> 01:30:45,366 ដូ ដូ ដូ ដូ ដូ, ដូ, ដូ, ដូ 1179 01:30:45,498 --> 01:30:48,071 រស់នៅសហរដ្ឋអាមេរិក 1180 01:30:48,209 --> 01:30:50,878 ដូ ដូ ដូ ដូ ដូ, ដូ, ដូ, ដូ 1181 01:30:51,003 --> 01:30:53,577 រស់នៅសហរដ្ឋអាមេរិក 1182 01:30:54,673 --> 01:30:59,134 ហេ យើង​នឹង​ធ្វើ​វា​កូន 1183 01:31:00,054 --> 01:31:05,392 មែនហើយ យើងត្រូវអង្រួនវាកូន 1184 01:31:06,143 --> 01:31:12,181 ហេ, នឹងបំបែកវា, ក្មេងស្រី, បាទ, បាទ, បាទ, ក្មេងស្រី 1185 01:31:13,776 --> 01:31:16,101 មក កូន ហេ 1186 01:31:16,236 --> 01:31:17,565 អូ! 1187 01:31:17,863 --> 01:31:19,737 អូ! 1188 01:31:19,865 --> 01:31:23,199 នៅសហរដ្ឋអាមេរិកទារក 1189 01:31:27,456 --> 01:31:30,291 ដូ ដូ ដូ ដូ ដូ, ដូ, ដូ, ដូ 1190 01:31:30,417 --> 01:31:31,876 រស់នៅសហរដ្ឋអាមេរិក 1191 01:31:32,002 --> 01:31:33,330 កុំបារម្ភពីខ្ញុំអី សម្លាញ់ 1192 01:31:33,462 --> 01:31:35,834 ដូ ដូ ដូ ដូ ដូ, ដូ, ដូ, ដូ 1193 01:31:36,632 --> 01:31:39,798 រស់នៅសហរដ្ឋអាមេរិក រស់នៅសហរដ្ឋអាមេរិក 1194 01:31:39,927 --> 01:31:42,003 ដូ ដូ ដូ ដូ ដូ, ដូ, ដូ, ដូ 1195 01:31:42,679 --> 01:31:43,842 រស់នៅសហរដ្ឋអាមេរិក 1196 01:31:43,972 --> 01:31:45,929 ខ្ញុំត្រូវមានសេរីភាព